SIGNALISERTE - oversættelse til Dansk

• signalerede
• signaliserede
• signalerer

Eksempler på brug af Signaliserte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I 2011 vedtok UWIC det nye navnet Cardiff Metropolitan University, og signaliserte nasjonalt og internasjonalt avreise fra University of Wales.
I 2011 vedtog UWIC det nye navn Cardiff Metropolitan University, der signalerer nationalt og internationalt vores afgang fra University of Wales.

I antikken, piercing var mer vanlig blant den sterke halvparten av menneskeheten, og signaliserte tilhørighet til en bestemt rang
I oldtiden, piercing var mere udbredt blandt den stærke halvdel af menneskeheden, og signalerede tilhører en bestemt rang

En gang da de britiske styrker signaliserte at han skulle slutte å angripe en flåte med danske skip,
En gang da de britiske styrker signaliserede at han skulle stoppe med at angribe en flåde af danske skibe,

På samme måte som på tre år ved hjelp av gråt, signaliserte barnet om virkelighetsbeløpet,
På samme måde som ved tre år ved hjælp af græd, signalerede barnet om virkeligheden,

Da alle disse faktorene ble kombinert, signaliserte de fødselen til Live Online Casinos
Når alle disse faktorer blev kombineret signalerede de fødslen af Live Online Casinoer,

kun det å benytte betegnelsen signaliserte en negativ holdning til det bestående samfunnet.
blot det at gøre brug af betegnelsen, signaliserede en negativ holdning til det bestående samfund.

De små lysinstallasjonene i innbyggernes vinduer signaliserte startskuddet for lysfesten,
De små lysinstallationer i indbyggernes vinduer signalerer startskuddet for lysfesten,

Da Church of Scientology Internationals Disseminerings- og distribusjonssenter åpnet i 2010, signaliserte det virkelig en ny epoke for Scientology religionen- og en ny kapasitet viet til å levere hele rekken av materialene til verden.
Da Kirkens Internationale Disseminerings- og Distributionscenter blev åbnet i 2010, signalerede det en sand ny æra for Scientology religionen- et nyt anlæg der udelukkende var viet til leveringen af hele viften af materialer til hele verden.

i rett tid signaliserte den fascistiske faren i Østerrike
som rettidig signaliserede den fascistiske fare i Østrig

le deren signaliserte at han hadde tapt på ærlig vis,
le deren signalerede, at han havde tabt på ærlig vis,

tidligere teamsjef for British American Racing, selskapet Propulsion Universelle et Recuperation d'Energie(PURE), og signaliserte at han i 2014 hadde til hensikt å gå inn som motorleverandør i F1, med full støtte fra FIA.
tidligere teamchef for British American Racing, selskabet Propulsion Universelle et Recuperation d' Energie( PURE), og signaliserede at han i 2014 havde til hensigt at gå ind som motorleverandør i F1, med fuld støtte fra FIA.

ser på hverandre, gjetning, signaliserte etter hverandre…".
der ser på hinanden, gæt signalerede udkig efter hinanden…".

vi kunne utføre signaliserte handler med bare museklikk.
hvilket gjorde det muligt for os at udføre signaliserede handler med bare et museklik.

Selvopptatthet, en slags«meg-isme», ble den nye tidsånden i privilegerte vestlige samfunn, og signaliserte bortfallet av store kollektive bevegelser mot krig,
Selvcentrering, en form for‘ mig'isme' blev den nye tidsånd i de privilegerede vestlige samfund og signalerede døden for de store kollektive bevægelser mod krig,

man så ikke at rugby nettopp signaliserte disse tingene innad i det britiske imperiet, sier Olsen.
rugby jo netop signalerede mange af de ting i det britiske imperium,« siger David Holt Olsen.

Ayre Benyttet ved begynnelsen av Begivenheten signaliserte en renessanse for meksikanske borgeres menneskerettigheter,
Begivenheden markerede en renæssance for menneskerettigheder for mexicanske borgere, og langt om længe

Innledning Ekspertgruppe som utreder grensehindre i Norden I 2010 signaliserte både Grensehinderforum og det danske formannskapet i Nordisk ministerråd et ønske om
Indledning Ekspertgruppe, som udreder grænsehindringer i Norden I 2010 udtrykte både Grænsehindringsforum og det danske formandskab i Nordisk Ministerråd et ønske om,

Pave Pius XII signaliserte indirekte beredskap ved å rette et åpent brev til sin statssekretær kardinal Luigi Maglione,
Pave Pius XII tilkendegav indirekte velvillighed ved at rette et åbent brev til sin statssekretær kardinal Luigi Maglione,

han løftet høyre hånd og signaliserte at Rover skulle komme nærmere og knele.
han løftede højre hånd og gav tegn til, at Rover skulle komme nærmere og knæle.

Det signaliserte til andre deltakere i en diskusjon
Det signalerede til andre deltagere i en diskussion,