SIGNALEREDE - oversættelse til Norsk

• signaliserte
• signalerte
• signalisert
• innvarslet

Eksempler på brug af Signalerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mariachi Nuevo Mexico og den livlige flamencodans signalerede åbningen af Frivillig Hjælper-turnéen på New Mexico Universitet.
den dramatiske flamencodansen markerte åpningen av De frivillige prestenes kavalkade ved universitetet i New Mexico.

Hvis Guldalderen for Viden begyndte en renæssance for Scientology signalerede Teknologiens Guldalder et vendepunkt for religionen.
Hvis Kunnskapens Gullalder begynte en renessanse for Scientology, markerte Teknologiens Gullalder et vendepunkt for religionen.

For eksempel var det i gamle dage attraktivt at være bleg i huden, da det signalerede velstand.
For eksempel var det i gamle dager attraktivt å være blek i huden, ettersom det signaliserte velstand.

I oldtiden, piercing var mere udbredt blandt den stærke halvdel af menneskeheden, og signalerede tilhører en bestemt rang
I antikken, piercing var mer vanlig blant den sterke halvparten av menneskeheten, og signaliserte tilhørighet til en bestemt rang

På samme måde som ved tre år ved hjælp af græd, signalerede barnet om virkeligheden,
På samme måte som på tre år ved hjelp av gråt, signaliserte barnet om virkelighetsbeløpet,

vinkede sine hænder øst og vest som om han signalerede til en deling soldater som var ved at omringe sørøverne.
vinket med hendene øst og vest som om han signalerte til soldater som var i ferd med å omringe sjørøverne.

Når alle disse faktorer blev kombineret signalerede de fødslen af Live Online Casinoer,
Da alle disse faktorene ble kombinert, signaliserte de fødselen til Live Online Casinos

Selvcentrering, en form for‘ mig'isme' blev den nye tidsånd i de privilegerede vestlige samfund og signalerede døden for de store kollektive bevægelser mod krig,
Selvopptatthet ble den nye tidsånden i vestlige samfunn, og innvarslet undergangen til sterke, kollektive bevegelser mot krig, sosial urettferdighet,

Da Kirkens Internationale Disseminerings- og Distributionscenter blev åbnet i 2010, signalerede det en sand ny æra for Scientology religionen- et nyt anlæg der udelukkende var viet til leveringen af hele viften af materialer til hele verden.
Da Church of Scientology Internationals Disseminerings- og distribusjonssenter åpnet i 2010, signaliserte det virkelig en ny epoke for Scientology religionen- og en ny kapasitet viet til å levere hele rekken av materialene til verden.

Selvcentrering, en form for‘ mig'isme' blev den nye tidsånd i de privilegerede vestlige samfund og signalerede døden for de store kollektive bevægelser mod krig,
Selvopptatthet, en form for«meg-isme», ble den nye tidsånden i privilegerte, vestlige samfunn, og innvarslet undergangen til sterke, kollektive bevegelser mot krig,

le deren signalerede, at han havde tabt på ærlig vis,
le deren signaliserte at han hadde tapt på ærlig vis,

der ser på hinanden, gæt signalerede udkig efter hinanden…".
ser på hverandre, gjetning, signaliserte etter hverandre…".

Selvcentrering, en form for‘ mig'isme' blev den nye tidsånd i de privilegerede vestlige samfund og signalerede døden for de store kollektive bevægelser mod krig,
Selvopptatthet, en slags«meg-isme», ble den nye tidsånden i privilegerte vestlige samfunn, og signaliserte bortfallet av store kollektive bevegelser mot krig,

rugby jo netop signalerede mange af de ting i det britiske imperium,« siger David Holt Olsen.
man så ikke at rugby nettopp signaliserte disse tingene innad i det britiske imperiet, sier Olsen.

som senere blev fuldendt af forbudet mod fraktioner inden for selve det regerende parti, signalerede en enorm fare.
senere ble ført videre gjennom et forbud mot fraksjonsdannelser innen selve det herskende parti, betød en fryktelig fare.

som havde måttet arbejde på verdens måske mest truede avis, signalerede redaktørerne på Jyllands-Posten,
må arbeide i kanskje den mest truede avisen i verden, viste redaktørene i Jyllands-Posten

Det signalerede til andre deltagere i en diskussion,
Det signaliserte til andre deltakere i en diskusjon

Serbien og Rusland signalerede tidligt, at de ville sætte sig imod selvstændighed for Kosovo, da de mener, at erklæringen om selvstændighed er ulovlig,
Serbia og Russland signaliserte tidlig at de vil sette seg imot selvstendighet for Kosovo da de mener erklæringen om selvstendighet er ulovlig,

flyet signalerede en fejl i det hydrauliske system af næsen landingsstel under nedstigning
flyet signalisert en svikt i det hydrauliske systemet på nesehjulet under nedstigningen

Jeg vil se, om hun signalerer, han skal komme derhen.
Jeg vil se om hun signaliserte han til bordet.