SIGNALERA - traduction en Danois

• vil signalere
• rapporterer
• anmelder
• vil påpege
• rapportere
• nævnes

Exemples d'utilisation de Signalera en Français et leurs traductions en Danois

Si un traitement est nécessaire, le docteur ou l'infirmier/ère responsable signalera le cas à la clinique publique la plus proche.
Hvis patienterne har brug for behandling, henviser den ansvarshavende læge eller sygeplejerske sagen til den tættest beliggende statsejede klinik.

la vitamine D est abondante dans le système, il signalera la génétique pour stimuler l'endurance musculaire
D-vitamin er rigeligt i systemet, det vil indikere genetik til at hæve muskel sejhed

Chaque capteur téléchargera les paquets dans les groupes de 100 et signalera finalement capteur en cours d'exécution.
Hver sensor vil hente pakker i grupper på 100 og i sidste ende vil rapportere sensor kører.

la vitamine D est abondante dans le système, il signalera la génétique pour augmenter l'endurance de tissu musculaire
D-vitamin er rigeligt i systemet, det vil indikere genetik til at hæve muskel sejhed

Cette transformation sera le départ de grands changements, qui signalera la fin du règne de la cabale.
Det skal være begyndelsen på et større skift, der signalerer slutningen på kabalens styre.

et ne signalera pas de manière précise l'allure,
ethvert taget skridt, og den viser ikke præcist skridthastigheden,

le rapport du médecin légiste signalera que Lewis était schnouffé à mort.
jeg vil vædde med, at obduktionserklæringen viser, at Lewis var fyldt med kokain.

Exactement, une seule moyenne mobile n'est pas suffisante pour prédire le changement dans la direction de la tendance(même si elle le signalera après qu'elle s'est produite).
Præcis, kun et glidende gennemsnit er ikke nok til at forudse forandringer i retning af tendensen( selvom det vil signalere det efter at det har fundet sted).

d'autres soucis sur votre PC, et vous les signalera, puis vuos pourrez les corriger.
identificerer eventuelle præstationer og andre problemer på din pc, rapporterer dem til dig og retter dem derefter.

qui vous affecte matériellement, Villa La Tosca vous en informera le plus rapidement possible et signalera par la suite les mesures que nous avons prises en réponse.
vil Restaurant Alouette give dig besked så hurtigt som muligt og senere rapportere den handling, vi tog som svar.

Dans le cas où deux étapes intermédiaires de l'installation se terminent avec succès, la page Afficher l'historique des mises à jour signalera que l'installation s'est terminée avec succès deux fois.”.
Hvis to mellemtrin af installationen er afsluttet korrekt, vil siden Se din opdateringsoversigt rapportere, at installationen blev afsluttet to gange.

Je voudrais en outre signalera l'attention de l'honorable parlementaire qu'aux termes de l'article 2 du traité du 8 avril 1965 institutuant un Conseil unique
Jeg vil endvidere geme henlede det ærede medlems opmærksomhed på ordlyden af artikel 2 i traktaten af 8. april 1965 om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

une option idéale serait d'installer un système d'alarme qui signalera la télécommande.
Selvfølgelig ville en ideel mulighed være at installere et alarmsystem, der signaliserer fjernbetjeningen.

légitime qui inspectera les sites que vous tentez de visiter et qui vous signalera ceux qui ne sont pas considérés comme fiables.
legitimt sikkerhedsværktøj, der vil screene sites, som du forsøger at komme ind på, og vil advare dig om de sites, som anses for upålidelige.

Dès que la Commission aura la preuve de l'application d'une correction par voie de déduction des dépenses inéligibles d'une demande de paiement à la clôture, elle signalera la correction financière comme étant appliquée.
I samme øjeblik, Kommissionen har fået dokumenteret, at der er gennemført en korrektion ved, at den ikke støtteberettigede udgift er fratrukket i anmodningen om afsluttende betaling, registrerer den den finansielle korrektion som værende gennemført.

encore d'obtenir un message qui signalera au Client l'envoi de Cookies.
til at få en besked, der angiver afsendelse af cookies til Kunden.

En ce qui concerne la distribution des arrêts entre les di érentes formations de jugement de la Cour, on signalera que la grande chambre et l'assemble plénière ont réglé presque 13%,
For så vidt angår fordelingen af sagerne mellem Domstolens forskellige afdelinger kan det nævnes, at næsten 13% af de afsluttede sager i 2006 blev afsluttet af Store Afdeling

En ce qui concerne la distribution des aaires entre les diérentes formations de jugement de la Cour, on signalera que la grande chambre a réglé environ 11%, les chambres à cinq juges à peu près 55%
For så vidt angår fordelingen af sagerne mellem Domstolens forskellige afdelinger kan det nævnes, at Store Afdeling har truet afgørelse i ca. 11% af de afsluttede sager 2007,

La communication évaluera les progrès réalisés par les États membres dans le cadre de la directive relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables. Elle signalera que tous les États membres ont adopté des objectifs nationaux concernant la part de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.
I meddelelsen evalueres medlemsstaternes fremskridt i henhold til direktivet om fremme af elektricitet fra vedvarende energikilder, og det fremgår, at alle medlemsstater har fastsat nationale målsætninger for andelen af elektricitet fra vedvarende energikilder.

j'espère que M. Rehn prendra l'affaire au sérieux et signalera à la Turquie qu'elle doit s'aligner à ce niveau.
hr. Olli Rehn vil tage sagen alvorligt og meddele Tyrkiet, at den skal på plads.