DER SIGNALERER - traduction en Français

• qui signale
• qui indique
• qui signifie
• qui signalent
• qui indiquent
• pour signaler
• qui montrent
• qui symbolise

Exemples d'utilisation de Der signalerer en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan allerede se kædereaktionen. De kemiske forstadier, der signalerer en følelses indtræden og som er skabt for at overmande logik og fornuft.
Je vois la réaction en chaîne… les précurseurs chimiques qui indiquent le début d'une émotion… conçue pour annihiler la logique et la raison.

I aflevering, dyrene befri også specielle feromoner, der signalerer en alarm og tilkalde ekstra hvepse for at få hjælp.
De plus, les guêpes mourantes envoient des phéromones spéciales, qui signalent l'alarme et appellent d'autres animaux à la rescousse.

Denne proces stimulerer bestemte punkter på huden, der signalerer til kroppen, at den skal producere sundhedsmæssige fordele, der er helt unikke for alle LifeWave-plastre.
Ce processus stimule des points particuliers sur la peau, qui indiquent au corps de produire des bienfaits pour la santé propres à chaque patch LifeWave.

Et af symptomerne, der signalerer nederlaget for kroppens" skadelige" vira, der er intet som en hoste.
L'un des symptômes qui signalent la défaite des virus"nocifs" de l'organisme n'est que de la toux.

Denne proces stimulerer særlige punkter på huden, der signalerer til kroppen, at den skal producere sundhedsmæssige fordele, der er helt unikke for alle LifeWave-plastre.
Ce processus stimule des points particuliers sur la peau, qui indiquent au corps de produire des bienfaits pour la santé propres à chaque patch LifeWave.

Disse TBZ filer er computer markører, der signalerer, hvilken type programmeringssprog blev brugt til at oprette filen.
Ces fichiers sont des marqueurs TBZ informatiques qui signalent ce type de langage de programmation utilisé pour créer le fichier.

Følelser der signalerer, at denne kvinde er egnet som en kone, bør omfatte ømhed,
Les sentiments qui indiquent que cette femme convient comme épouse doivent inclure tendresse,

viser bæven over begivenheder, der signalerer en ændring.
montre la trépidation vers les événements qui signalent un changement.

særlige kanter, der signalerer tilstedeværelsen af en sygdom.
des limites particulières qui indiquent la présence de certaines maladies.

noradrenalin, hormoner, der signalerer mobiliseringen af fedt fra fedtdepoter til blodet.
des hormones qui signalent la mobilisation des graisses de réserves de graisse dans le flux sanguin.

for ufuldkommenheder og unikhed, der signalerer ægte læder.
à la recherche des imperfections et de l'unicité qui signalent le cuir véritable.

I vil genkende tegnene, der signalerer menneskers mulighed for at tage jorden tilbage fra kabalens hænder.
vous reconnaîtrez les signes qui signalent l'opportunité pour l'homme de reprendre la Terre des mains de la Cabale.

små gentagne violiner, der signalerer et ønske om at fremskynde tingene op
petits répétitifs tripote qui signalent le désir d"accélérer les choses

For eksempel havde Jenkins en tatovering, der signalerer at han er en amerikansk sergent.
Par exemple, Jenkins avait un tatouage qui indiquait qu'il était un sergent américain.

Det skal være begyndelsen på et større skift, der signalerer slutningen på kabalens styre.
Cette transformation sera le départ de grands changements, qui signalera la fin du règne de la cabale.

Sikringsmodulerne har en lysdiode, der signalerer, om modulet er udløst, om det er aktivt,
Les modules de fusible disposent d'une LED qui signalise si le module s'est déclenché,

Overgangsalderen er en naturlig biologisk forekomst, der signalerer slutningen af en kvindes evne til at reproducere.
La ménopause est un événement biologique naturel signalant la fin de la capacité de reproduction d'une femme.

Anuria er en sygdom, der signalerer nyresvigt eller udvikling af en smitsom sygdom.
L'anurie est une maladie signalant une insuffisance rénale ou le développement d'une maladie infectieuse.

Mens der er nogle symptomer, der signalerer starten på din ægløsning,
Bien que certains symptômes signalent le début de votre ovulation,

Det skal være begyndelsen på et større skift, der signalerer slutningen på kabalens styre.
Ce sera l'aube d'un changement majeur, marquant la fin de la règle de la cabale.