QU'ILS VOULAIENT - traduction en Danois

• at de ønskede
• at de ville
• at de vil
• at de ønsker

Exemples d'utilisation de Qu'ils voulaient en Français et leurs traductions en Danois

Je crois que Jürgen a déjà dit qu'ils voulaient remporter la Premier League,
Jeg mener, at Jürgen allerede har sagt, at de vil vinde Premier League i denne sæson,

Car il avait su qu'ils voulaient livrer la place à ceux du parti de Démétrius;
Han havde nemlig hørt, at de ville overgive fæstningen til Demetrios' folk,

C'est en 1963 que Kemeny avec Thomas Kurtz décidé qu'ils voulaient donner aux étudiants un accès facile à l'informatique.
Det var i 1963 at Kemeny med Thomas Kurtz besluttet, at de ønskede at give de studerende nem adgang til databehandling.

De nombreux annonceurs nous ont dit qu'ils voulaient un résumé rapide des performances de leur compte
Mange annoncører har fortalt os, at de ønsker en hurtig oversigt over kontoeffektiviteten

Le couple a affirmé à plusieurs reprises qu'ils voulaient avoir un autre enfant et maintenant ils ont réussi.
Parret har gentagne gange sagt, at de vil have et andet barn, og nu har de lykkedes.

Victor a ensuite dit qu'ils voulaient réapparaître quelque part près de la civilisation.
Victor sagde derefter, at de ville dukke op igen et sted tæt på civilisationen.

Il y a des gens qui ont commencé à vous apporter de l'énergie, mais vous avez ensuite découvert qu'ils voulaient vous l'absorber.
Der er mennesker, der begyndte at bringe dig energi, men så opdagede du, at de ønskede at absorbere det.

Les Etats-Unis, pensant à l'action menée en Somalie, ont déjà fait savoir qu'ils voulaient bien fournir du matériel
USA har med indgrebet i Somalia i baghovedet allerede tilkendegivet, at de vil levere materiel

Les industriels nous ont dit clairement- par exemple, à l'occasion de la table ronde des industriels UE/Russie- qu'ils voulaient investir en Russie.
Industrifolk har gjort det klart for os- f. eks. på rundbordskonferencen mellem EU og Rusland- at de ønsker at investere i Rusland.

Ils ont dit qu'ils voulaient tous ceux qui avaient des passeports britanniques
De sagde, at de ville have alle med et britisk

vous pouvez être sûr qu'ils voulaient vous offenser.
kan du være sikker på, at de ønskede at fornærme dig.

Le Conseil et la Commission ont dit à plusieurs reprises qu'ils voulaient tout faire pour sortir de l'impasse.
Rådet og Kommissionen har gentagne gange sagt, at de vil gøre alt for at komme ud af dødvandet.

Je me suis entretenu ces derniers jours avec quelques députés turcs qui ont eux aussi déclaré clairement qu'ils voulaient ce nouveau départ.
Jeg har i de sidste dage talt med nogle tyrkiske parlamentsmedlemmer, som også klart gav udtryk for, at de ønsker denne nye begyndelse.

Et ils ont décidé en 1990 qu'ils voulaient commencer à former les entrepreneurs locaux, à leur accorder des petits prêts.
Og de besluttede i 1990 at de ville begynde at træne de lokale entreprenører, gav dem små lån.

On avait l'impression qu'ils voulaient que nous revenions à l'âge de pierre où nous vivions uniquement du pain,
Jeg følte at de ville have os tilbage til stenalderen hvor vi udelukkende overlevede af brød,

Ils ont dit qu'ils voulaient des gens avec passeports britanniques
De sagde, at de ville have alle med et britisk

ils ont annoncé qu'ils voulaient le faire.
de havde sagt, at de ville gøre det.

Quand nous avons demandé à nos clients français, ils nous ont dit qu'ils voulaient trouver de vrais billets dans leurs boîtes Monopoly.».
Vi spurgte vores franske kunder, og de sagde, at de ville have rigtige penge i deres Matador-spil.

Tracy Richardson ont planifié leur mariage, ils savaient qu'ils voulaient faire quelque chose de différent.
Tracy Richardson planlagde deres bryllup, vidste de, at de ville gøre tingene lidt anderledes end normalt.

Quand ils nous ont contacté, ils ont dit qu'ils voulaient mesurer le degré d'attention!
Da de kontaktede os sagde de, at de ville måle opmærksomhed!