QU'ILS UTILISENT - traduction en Danois

• at de bruger
• som de anvender
• at de udnytter
• som de benytter
• af at de benytter sig

Exemples d'utilisation de Qu'ils utilisent en Français et leurs traductions en Danois

a exigé qu'ils utilisent un asticot qui était mort de causes naturelles.
og krævede, at de brugte en maggot, der var død af naturlige årsager.

Nous devons permettre aux médecins de s'assurer qu'ils utilisent les meilleurs produits lorsqu'ils soignent leurs patients.
Vi skal hjælpe lægerne med at sikre, at de anvender de bedst tænkelige produkter til at hjælpe deres patienter.

Les élèves peuvent emporter avec eux les logiciels qu'ils utilisent à l'école et les utiliser chez eux sans problème.
Elever kan som en selvfølge tage softwaren, som anvendes i skolen, med hjem og benytte den privat.

Les utilisateurs doivent savoir qu'ils utilisent le site Web et son contenu à leur propre risque.
Brugerne skal være klar over, at de bruger webstedet og dets indhold på egen risiko.

Qu'ils utilisent votre site et de leur poser des questions si ils ont trouvé votre site facile à utiliser ou non.
Lad dem bruge dit websted og stille dem spørgsmål, hvis de fandt dit websted let at bruge eller ikke.

Ils n'ont pourtant rien à voir si ce n'est qu'ils utilisent tous les deux la même source d'énergie: Le soleil.
Fælles for dem alle er, at de udnytter den samme vedvarende energikilde: solen.

Nous pouvons demander aux Utilisateurs de revalider leur compte si nous pensons qu'ils utilisent une adresse e-mail invalide.
Vi kan kræve, at brugere genvaliderer deres konto, hvis vi mener, at de har brugt en ugyldig e-mailadresse.

Bien que les ordonnances de TSA n'exigent pas d'étiquetage original, certains individus déclarent qu'ils utilisent un conteneur d'origine évitant tout problème potentiel sur les vols intérieurs.
Selvom TSA-regulativer ikke kræver originalt mærkning, gør nogle enkelte stater, så bruger originale containere undgå eventuelle potentielle problemer på indenrigsflyvninger.

Beaucoup d'entreprises ont un ensemble de contrats et les documents qu'ils utilisent depuis des années, voire décennies.
Mange virksomheder har et sæt formular kontrakter og dokumenter, som de har benyttet i et år, hvis ikke årtier.

Nous pouvons demander aux utilisateurs de valider à nouveau leurs Comptes si nous pensons qu'ils utilisent une adresse électronique non valide.
Vi kan til enhver tid bede brugere om at revalidere deres konti, hvis vi har en formodning om, at de har brugt en ugyldig e-mail-adresse.

Nous pouvons demander aux utilisateurs de valider à nouveau leurs Comptes si nous pensons qu'ils utilisent une adresse électronique non valide.
Vi kan kræve, at brugere genvaliderer deres konto, hvis vi mener, at de har brugt en ugyldig e-mailadresse.

Nous pourrions demander aux utilisateurs de valider à nouveau leur compte si nous croyons qu'ils utilisent un courriel non valide.
Vi kan kræve, at brugere genvaliderer deres konto, hvis vi mener, at de har brugt en ugyldig e-mailadresse.

La façon idéale de s'exercer est de faire distribuer quelqu'un pour vous, mais s'assurer qu'ils utilisent les procédures montrées au-dessus.
Den ideelle måde at øve sig er at have nogen tilbud til dig, men sørg for at de anvender de procedurer, der er vist ovenfor.

Joueurs verraient quelques changements pour les deux jeux de boules, qu'ils utilisent pour sélectionner leurs numéros de loterie Powerball chanceux.
Spillere vil se nogle ændringer for begge sæt bolde, som de bruger til at vælge deres heldige Powerball lotteri numre.

Les femmes qui choisissent d'avoir un accouchement naturel ont beaucoup d'outils qu'ils utilisent pour le travail confortablement.
Kvinder, der vælger at have en naturlig fødsel har en masse værktøjer, som de bruger til at arbejde komfortabelt.

Avec une monnaie unique, nos citoyens ont à présent un symbole commun d'identité européenne qu'ils utilisent dans leur vie quotidienne.
Med en fælles valuta har vores borgere nu et fælles symbol på en europæisk identitet, som de bruger i deres hverdag.

Certes, tous les automobilistes qui utilisent ces routes devraient avoir l'assurance de savoir qu'ils utilisent de bonnes infrastructures routières?
Burde ikke alle bilister på disse veje kunne føle sig sikre på, at de kører på gode veje?

Leurs six pattes se terminent par des griffes en forme de crochets qu'ils utilisent pour saisir fermement les cheveux.
Lusens 6 ben har en klolignende spids, som den bruger til at tage fat om håret.

c'est un scandale qu'ils utilisent leur statut pour diffuser une propagande mensongère.
det er en skandale, at de misbruger deres status til sprede usandfærdig propaganda.

Le groupe derrière Xbash était liée à Monero pièce mineurs précédemment, et il est probable qu'ils utilisent le même schéma.
Gruppen bag Xbash var knyttet til Monero mønt minearbejdere tidligere, og det er sandsynligt, at de er at udnytte den samme ordning.