QU'ILS VONT - traduction en Danois

• at de vil
• at de skal
• at de går
• at de kommer
• at de ville

Exemples d'utilisation de Qu'ils vont en Français et leurs traductions en Danois

Je te parie qu'ils vont déguerpirent.
Det vil jeg vædde på at de vil.

Seuls 5% pensent qu'ils vont baisser.
Og kun 15 procent tror, at den vil skrumpe.

Le producteur se dit certain qu'ils vont l'adorer.
Producenten lover i hvert fald, at du vil elske dem.

Ils ont besoin d'invetisseurs pour les serveurs qu'ils vont construire.
De har brug for investorer til server- parken, som de skal bygge.

Mais cela ne veut pas dire qu'ils vont tous partir.
Men det betyder ikke, at vi vil forlade alle disse.

Beaucoup disent qu'ils vont mourir, d'autres que c'est inutile;
Muskulær præstrækning er et kontroversielt problem; Mange siger, at de skal dø, andre der er ubrugelige;

Ils vont y réfléchir et savoir qu'ils vont mal et essayer de s'améliorer à l'avenir.
De vil tænke over det og ved, at de går galt og forsøger at forbedre sig i fremtiden.

Mais, cela ne signifie pas qu'ils vont regarder tous les messages dans leur intégralité.
Men det betyder ikke, at de skal se hver eneste post i sin helhed.

Apple a annoncé qu'ils vont fixer le by-pass de l'iPhone qui est utilisé par le FBI
Apple annoncerede, at de kommer til at fastsætte iPhone bypass, der bruges af FBI

On ne peut pas dire qu'ils vont l'un vers l'autre les bras chargés de fleurs.
Man kan ikke ligefrem sige, at de går hinanden i møde med favnen fuld af blomster.

Ce sont pourtant encore les sociaux-démocrates qui croient qu'ils vont nous protéger des conséquences de l'euro par de nouveaux instruments de gestion centralisateurs.
Men der er stadig socialdemokrater, som tror, at de skal beskytte os mod euroens konsekvenser med nye centralistiske styringsinstrumenter.

Je peux en effet prédire qu'ils vont constituer l'obstacle ultime à l'établissement du foyer national juif prévu par Théodore Herzl
Faktisk forudser jeg, at de kommer til at udgøre den ultimative hindring for skabelsen af det jødiske hjemland, som blev forudset af Theodor Herzl

Nancy se fâche contre Godfrey et suggère qu'ils vont demander à Eppie leur fille
Nancy bliver vred på Godfrey og foreslår, at de går og hævder Eppie som deres datter,

Utilisateurs ne savent pas qu'ils vont installer plusieurs programmes, donc elles trouvent vraiment surprenant quand ils remarquent la présence de Linkzb.
Brugere kender ikke at de skal installere flere programmer, så de finder det virkelig overraskende, når de bemærker tilstedeværelsen af Linkzb.

part des médias et de l'industrie, les dirigeants de Sonos pensent qu'ils vont rapidement s'enrichir.
branchen troede lederne hos Sonos, at de ville blive overvældet af enorme indtægter.

Ces enfants cachés ont des papas très célèbres- Tous les hommes célèbres n'annoncent pas immédiatement qu'ils vont être pères dès qu'ils en sont avisés!
Disse kendisfædre har fået hemmelige børn- Ikke alle berømtheder offentliggør, at de skal være forældre, så snart de finder ud af det!

On pense être sur le point de décrocher certains rôles, et il s'avère qu'ils vont à quelqu'un d'autre.
Der er roller, man tror, man er meget tæt på at få… og så viser det sig, at de går til en anden.

vous savez qu'ils vont être attendre la personne sur la photo.
du ved, at de kommer til at forvente den person på billedet.

à un membre de la famille qu'ils vont mourir, il est naturel de vouloir les soutenir.
et familiemedlem bliver fortalt, at de skal dø, er det naturligt at ønske at støtte dem..

Ils prennent de nombreux engagements, à la fois au travail et en famille, même en sachant qu'ils vont au-delà de leur temps et de leur énergie;
De laver mange forpligtelser, både arbejde og familie, selv ved at vide, at de går ud over deres tid og energi;