ZE ZOUDEN - vertaling in Frans

• ils allaient
• ils seraient
• ils devaient
• ils pourraient
• ils ne
• ils ont dit
• ils auraient
• ils voulaient
• ils feraient
• ils vont
• ils devraient
• ils sont
• ils étaient
• ils doivent
• il est
• ils pouvaient

Voorbeelden van het gebruik van Ze zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zouden mij nooit geloven.
Ils ne me croiront pas.

Ze zouden mijn man vermoorden.
Ils ont dit que mon mari est mort.

Ze zouden een week weggaan,
Ils devaient partir une semaine,

Ze zouden hebben genoemd inspecteur Kelly Jo.
Ils pourraient avoir appelé la tige carrée d'entraînement Jo d'inspecteur.

Ze zouden binnnen de week dood gevonden worden in een steegje.
Ils seraient morts dans une allée en moins d'une semaine.

Ze zouden mij ontslaan voor het slecht onderhouden van mijn uniform.
Ils allaient me renvoyer pour incapacité à entretenir correctement mon uniforme.

Ze zouden het willen gebruiken.
Ils auraient voulu l'utiliser.

Ze zouden niet meer doen dan dat.
Ils feraient rien de plus que ça.

Ze zouden hem alleen een beetje bangmaken.
Ils voulaient juste l'effrayer un peu.

Ze zouden dat nooit riskeren.
Ils ne risqueraient jamais ça.

Ze zouden bellen, wordt waarschijnlijk morgen.
Ils ont dit qu'ils appelleraient. Peut être demain.

Ze zouden de mogelijkheid hebben om een gps-apparaat van het web te reserveren.
Ils pourraient avoir l'option de réserver un appareil gps sur le web.

Ze zouden vanmorgen vroeg komen.
Ils devaient venir tot ce matin.

Anna, ze zouden zo trots op je zijn.
Anna, ils seraient tellement fiers de toi.

Ze zouden alles verpesten waarvoor je had gewerkt, dus je moest ze stoppen.
Ils allaient détruire tout votre travail donc vous deviez les stopper.

Ze zouden je beter overuren betalen!
Ils feraient mieux de te payer tes heures supplémentaires!

Ze zouden het niet begrijpen.
Ils ne comprendraient pas.

Ze zouden iedereen op de lijst doden en met Liv beginnen.
Ils ont dit qu'ils tueraient tout ceux de la liste en commençant par Liv.

Nu, Het blijkt dat, ze zouden veel plezier samen!….
Maintenant, Comme il se trouve, ils auraient beaucoup de plaisir ensemble!….

Ze zouden vanochtend vroeg terugkeren.
Ils devaient rentrer tôt ce matin.