ILS ALLAIENT - vertaling in Nederlands

• ze gingen
• ze zouden
• ze wilden
• ze heengingen
• ze reden
• ze moesten
• ze gaan
• ze zou
• ze ging
• ze kwamen
• ze waren op weg

Voorbeelden van het gebruik van Ils allaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils allaient vers l'est sur Adams.
Ze reden oostwaarts op Adams.

Ils allaient faire quelque chose d'étonnant…
Ze waren op weg om iets te doen opzienbarende…

Ils allaient chercher ma mère à la gare, et… paf!
Ze gingen m'n moeder van de trein halen. En bang!

Naaan, ils allaient juste partir.
Nee, ze gaan net weg.

Ils allaient porter plainte pour le feu.
Ze wilden een aanklacht indienen vanwege die brand.

Ils allaient me renvoyer pour incapacité à entretenir correctement mon uniforme.
Ze zouden mij ontslaan voor het slecht onderhouden van mijn uniform.

Il y avait quelqu'un dans le coffre, ils allaient le tuer.
Ze hadden iemand in de kofferruimte die ze gingen liquideren.

Ils allaient appeler la police,
Ze gaan de politie bellen,

Je n'ai jamais pensé qu'ils allaient fonctionner.
Ik had nooit gedacht dat ze zou werken.

Ils allaient me brûler.
Ze wilden me verbranden.

Ils allaient détruire tout votre travail donc vous deviez les stopper.
Ze zouden alles verpesten waarvoor je had gewerkt, dus je moest ze stoppen.

Ils allaient démonter les rails.
Ze gaan deze rails weghalen.

Ils allaient à l'auteur des livres non-crochet ensemble.
Ze ging naar de auteur niet-haak boeken samen.

Ils allaient nous tuer hier soir.
Ze wilden ons gisteren avond vermoorden.

Je ne le savais pas, mais ils allaient le pendre cette nuit là.
Toen wist ik het nog niet, maar ze zouden hem die avond terechtstellen.

J'ai découvert où ils allaient se marier et j'ai envoyé des fleurs.
Ik ontdekte waar ze gaan trouwen en ik heb wat bloemen gestuurd.

Ils allaient me tuer.
Ze wilden me vermoorden.

J'allais juste donner une information sur la manière dont ils allaient voter.
Ik was gewoon koppen aan het tellen om te zien hoe ze zouden stemmen.

Ils allaient reparler du match de baseball pour la 27e fois du jour.
Ze gaan net voor de 27ste keer over die baseballwedstrijd praten.

Ils allaient m'envoyer au centre juvénile.
Ze wilden me naar de jeugdgevangenis sturen.