ZE REDEN - vertaling in Frans

• ils conduisaient
• ils roulaient
• ils allaient
• ils chevauchaient

Voorbeelden van het gebruik van Ze reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze reden verder en plotseling hoorden ze een schreeuw van de achterbank.
Ils conduisaient depuis un moment quand soudain, ils ont entendu un cri percant… qui provenait du siege arriere.

Ze reden door de geurige bossen waar de groene takken haar tegen de schouders sloegen
Ils chevauchaient à travers les bois embaumés où les branches vertes lui battaient les épaules,

Ze reden door de woestijn… en brachten Anck-su-namuns lichaam naar Hamunaptra, de Dodenstad.
Ils galopent dans le désert, emmènent le corps de Anck-su-namon à Hamunaptra, la Cité des Morts.

En ze reden naar het magazijn, waar Claire Conner haar man vermoordde.
Et ils ont conduit jusqu'à l'unité de stockage, où Claire Conner a tué son mari.

Beide jockeys hadden een perfecte gezondheid… en ze reden allebei op paarden met een extreem kleine winkans.
Tous deux étaient en parfaite santé, et les deux couraient sur des chevaux peu fiables.

Ze reden een half uurtje rond
Ils ont conduit pendant une heure et demi.

Ze reden hier te paard samen naartoe…
Ils montaient à cheval ici ensemble.

Ze reden naar buiten en kocht een hond met de naam"Jack",
Ils ont chassé et j'ai acheté un chien nommé«Jack»,

Ze reden in totale stilte buiten de stad, met de ogen van je zand op hen.
Dans un silence total, ils ont roulé hors de la ville, avec les yeux de mil liers sur eux.

Leeg"Ze reden naar een braakliggend terrein waar een leeg reclamebord was opgesteld.".
Vide"Ils ont conduit à un terrain vacant où un panneau vierge avait été mis en place.".

Ze reden naar Kroatië ook met een jacht,
Ils ont conduit à la Croatie aussi avec un yacht,

Ze reden weg in verschillende richtingen,
Ils ont conduit loin dans des directions différentes,

Ze reden met de golfkar over zijn moeders terrein om afval te verzamelen en gooiden dat die avond in het vuur.
Ils ont conduit la voiture de golf sur tout le terrain pour ramasser du bric-à-brac à faire brûler dans le feu.

Hij reisde met een marine-eenheid mee, en ze reden over een bom.
Il était avec une unité de marines, et ils ont roulé sur une mine.

Dat was het, maar nu hebben ze reden aan onze integriteit te twijfelen.
Oui, jusqu'à ce que vous leur ayez donné une raison de douter de nous.

Ze reden op motoren door Atheense wijken waar veel immigranten wonen, waar de Gouden Dageraad de mensen terroriseert,
De nombreux motocyclistes traversèrent des quartiers d'Athènes à forte densité immigrée où l'Aube Dorée terrorisait littéralement les personnes

Ze rijden dus.
Ils roulaient?- Oui.

Ze rijdt niet. Ze heeft andere plannen.
Elle conduit pas, elle a un truc de prévu.

Ze rijden rond en rond.
Elles font des tours.

Ze rijden in op de ranch Precies zoals je zei.
Ils se dirigent vers le ranch comme vous l'aviez dit.