REDEN DIE - vertaling in Frans

• raison que
• raison qu
• raisons que
• motivation qui

Voorbeelden van het gebruik van Reden die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb Karate zowel een uitstekende vorm van geschiktheid als actieve meditiatie gevonden- het is hoofdzakelijk voor deze reden die ik in Karate heb opgeleid.
J'ai trouvé Karate une excellente forme de forme physique et méditation active- c'est principalement pour ces derniers raison que j'ai formée dans Karate.

Ik kan niet zelf mijn eigen dieren nu maar er is geen reden die ik niet kan leren om kleurstof en spin.
Je ne peux pas posséder mes propres animaux dès maintenant, mais il n'y a aucune raison que je ne peux pas apprendre de colorant et d'essorage.

dan dienen deze uiteraard ieder van afzonderlijke merktekens te worden voorzien om de reden die ik al noemde.
un marquage individuel doit, bien entendu, s'effectuer pour la raison que j'ai déjà citée.

Dus de enige reden die ik kan bedenken waarom je ons niet verteld waarom is
La seule raison que je voie pour nous cacher la vérité est si vous avez fait quelque chose…

De reden die shit niet is uit te werken voor ons is
La raison pour laquelle tout est parti en couille c'est

Selecteer de juiste optie, afhankelijk van de reden die resulteerde in verlies van afbeeldingsbestanden op de SSD-schijf.
Sélectionnez la bonne option en fonction de la raison qui a entraîné la perte de fichiers image sur le disque SSD.

Dit is niet de enige reden die kan leiden tot verlies van e-mails
Ce n'est pas la seule raison qui pourrait conduire à la perte de courriels

Dus, eerst blijkt het de reden die een toename van de druk bij een tiener zou kunnen veroorzaken.
Donc, premièrement, il s'avère que la raison qui pourrait provoquer une augmentation de la pression chez un adolescent.

Dat jullie samen zijn kent een reden die elk van jullie overstijgt, maar die jullie krachtig bijeen heeft geroepen.
Vous êtes ensemble pour une raison qui est au-delà de chacun de vous, et qui vous attire avec puissance.

labs hebben ontdekt dat dit adware-programma zou de reden die uw PC kan worden besmet met andere Internet gebaseerde infecties kunnen zijn.
internes ont découvert que ce programme publicitaire pourrait être la raison pour laquelle que votre ordinateur peut être infecté avec d'autres infections sur Internet.

Deel van de reden die Amerikanen werk-georiënteerde zijn is omdat drukke
Partie de la raison pour laquelle que les Américains sont axés sur le travail est

Dit is niet de enige reden die kunnen leiden tot het verlies van e-mails en andere Outlook-gegevens.
Ce ne est pas la seule raison qui pourrait conduire à la perte d'e-mails et autres données Outlook.

Elke andere reden die verhindert dat de Combell Migrationservice op een normale wijze en binnen de afgesproken migratietijd de migratie kan afronden.
Toute autre raison qui empêche que le service de migration de Combell puisse effectuer la migration de façon normale et dans les délais convenus.

Dit is de reden die u stevig wordt geadviseerd om het analyseren van uw besturingssysteem voor potentiële restjes.
C'est la raison pour laquelle que nous vous conseillons fermement pour analyser votre système d'exploitation pour les reliquats éventuels.

Een derde reden die het behoud van de Israëlische bezetting verklaart, is de economische aantrekkingskracht die de territoria achter de groene lijn uitoefenen.
Une troisième raison qui explique le maintien de l'occupation israélienne est l'attrait économique qu'exercent les territoires situés au-delà de la ligne verte.

De tweede reden die onze keuze voor de naam Eurologos bepaalde, was de aard van onze activiteiten zelf,
La deuxième raison qui nous poussa à opter pour le nom Eurologos était la nature de nos activités,

De tweede reden die van invloed is op het schieten met radijs is gebrek aan vocht in de bodem.
La deuxième raison qui affecte les tirs de radis est manque d'humidité dans le sol.

Ik denk dat de reden die dit steek is aan populariteit wint is dat het is vrij eenvoudig om te doen,
Je pense que la raison pour laquelle que ce point gagne en popularité, c'est qu'il est assez facile à faire,

De periode van overstap van deeltijdse arbeid is hernieuwbaar zolang de reden die aan de basis ligt van de vraag blijft bestaan.
La période de passage au temps partiel est renouvelable aussi longtemps que le motif à la base de la demande continue à exister.

PK wilde je in L.A. hebben voor een reden die niets met Minas had te maken.
Pk vous veulent à L.A pour une raison qui n'a rien à voir avec Minas.