REDEN HEBBEN - vertaling in Frans

• avoir une raison
• avons donc
• ayant un motif
• ont une raison

Voorbeelden van het gebruik van Reden hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hotel zal waarschijnlijk reizigers aanspreken die een specifieke reden hebben om in de buurt Les Corts te verblijven.
L'hôtel est susceptible de faire appel aux voyageurs ayant une raison particulière d'être dans le quartier de Les Corts.

tafelspelen en spelers een reden hebben om terug te keren.
jeux de table et les joueurs auront une raison de revenir tous les jours.

gebruiken persoonsgegevens die in de Europese Unie worden verwerkt alleen als we hiervoor een wettige reden hebben.
utilisons les données personnelles traitées dans l'Union européenne que si nous avons un motif légal d'y procéder.

Om die reden hebben een go met Xtreme Geen spier bouwer nu
Pour cette raison, avoir un aller avec Xtreme Aucun constructeur de muscle dès maintenant

Om die reden hebben een go met Xtreme Geen bodybuilding vandaag
Pour cette raison, avoir un aller avec Xtreme Pas de culturisme aujourd'hui

beide partijen een geldige reden hebben om te geloven dat de wederzijdse verplichtingen waaraan moet worden voldaan.
ne peut fonctionner que si les deux parties ont des raisons valables de croire que les obligations réciproques à respecter.

Je kunt een persoonlijke reden hebben, maar trekt men het aan dan is dat een keus.
On peut avoir des raisons personnelles, mais les autres en font aussi un choix.

Dat degenen die hebben gekregen Gods instructies en zij zijn degenen die reden hebben"[Az-Zumar:17-18].
Que ceux qui ont reçu les instructions de Dieu et ce sont eux qui ont raison"[Az-Zumar: 17-18].

Iemand die de discipline, toewijding heeft om de Koran op zijn 9de te kunnen heugen, moet een ernstige reden hebben om een leven vol geweld te kiezen.
Une personne ayant la discipline et le dévouement nécessaires pour mémoriser le Coran à 9 ans doit avoir une très bonne raison d'avoir choisi une vie de violence.

een oen. Dus ik moet een reden hebben.
un bouffon.""> Donc je dois avoir une raison.

Om die reden hebben wij onze steun verleend aan een amendement waarmee uitvoer is toegestaan naar landen die dezelfde normen aanhouden
Nous avons donc soutenu l'amendement qui autorise les exportations vers des pays adoptant les mêmes normes que celles mises en place au

Om die reden hebben we een internationale regeling voor de duurzaamheid van biobrandstoffen nodig, en daar zijn we nu mee bezig,
Nous avons donc besoin d'un régime international relatif à la durabilité des biocarburants, et c'est ce que nous sommes en train de faire:

worden aange kocht of verworven door personen die een gel dige reden hebben;
ne seront accessibles qu'après enquête aux personnes ayant un motif valable;

Om die reden hebben wij vandaag de stem van de Commissie internationale handel bevestigd,
Aujourd'hui, nous avons donc confirmé le vote de la commission du commerce international

voorhanden hebben van vuurwapens van categorie B slechts toe aan personen die een geldige reden hebben en die.
la détention d'armes à feu de la catégorie B qu'à des personnes qui ont un motif valable et qui.

Na een bepaalde tijd worden de opnames automatisch weer verwijderd, tenzij we een rechtmatige reden hebben dit niet te doen(wanneer dit bijvoorbeeld bewijs voor fraude is).
Nous supprimons automatiquement les enregistrements après une durée déterminée, sauf si nous avons une raison légitime de ne pas le faire(si nous pensons qu'il y a des preuves de fraude, par exemple).

je zou verwachten het's de weg te gaan tenzij je een reden hebben om liever de versie van de software.
vous vous en doutez, il est la voie à suivre, sauf si vous avez une raison de préférer la version du logiciel.

Als deze doctrine waar zou zijn, zouden de zielen die niet uitverkozen waren, reden hebben om tegen God te protesteren,
Si cette doctrine était vraie, ces âmes non sélectionnées auraient des motif de protestation contre Dieu,

ze niet per se hoeven te een reden hebben, vooral in de eerste drie maanden van de werkgelegenheid die vaak wordt beschouwd
elles n'ont pas nécessairement besoin d'avoir une raison, en particulier dans les trois premiers mois de l'emploi qui est souvent considérée

We onthullen ook gebruikersgegevens wanneer we reden hebben om te geloven dat iemand schade veroorzaakt aan of inbreuk maakt op onze rechten
Nous divulguons également des informations relatives aux utilisateurs lorsque nous avons des raisons d'estimer qu'une personne nuit