DE REDEN - vertaling in Frans

• raison
• pourquoi
• motif
• cause
• raisons
• motifs

Voorbeelden van het gebruik van De reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was de tweede reden dat ik instemde met een interview.
C'est l'une des raisons qui m'a fait accepter l'interview.

De belangrijkste reden voor deze ramp was het gebrek aan goede dijken.
Cette catastrophe s'explique principalement par le manque de bonnes digues.

De reden voor deze geobserveerde chaotische richting kwam door de flucturerende mentale conditie van het subject.
Cette direction aléatoire s'explique par l'état mental fluctuant du sujet.

De reden voor de keuze en concentratie van de oppervlakteactieve stof wordt verstrekt.
La justification du choix et la concentration de tensioactif doit être fournie.

De reden is dat ze het niet willen uitwerken.
C'est parce qu'ils ne veulent pas le faire marcher.

De reden: de bladen zijn met een klithechting op het schuurplateau bevestigd.
Parce ce que les feuilles sont fixées au plateau de ponçage par un système auto-agrippant.

De belangrijkste reden hiervoor is het zich niet gewaardeerd voelen op het werk.
La première explication de ce mal-être est le fait de ne pas se sentir valorisé.

Dit is de reden dat remblokjes moet worden verwarmd uniform.
C'est pour la raison que les plaquettes de frein doit être chauffé de manière uniforme.

De hoogste reden koopt van ons.
Achat supérieur de raison de nous.

Wat deels de reden is waarom.
C'est une des raisons pour laquelle.

Gehoor Wat is de reden gelegd oren?
Audition Qu'est-ce que les oreilles de raison mis?

Zij is de reden dat hij toegang kreeg tot mijn telefoon.
C'est à cause d'elle qu'il a eu l'accès à mon portable.

Was dat de reden?
C'est ça, le pourquoi?

De reden is een gekunstelde houding,
Donc, c'est dû à la sophistication

Geef de reden, beschrijf de doelstelling.
Donnez le raisonnement, décrivez l'objectif.

Mr Keane is de reden waarom de samenleving critici nodig heeft.
Mr. Keane est ce que pour quoi notre société a besoin des critiques.

De reden is duidelijk.
Pour des raisons évidentes.

En wat is de reden dat er bij jou geen adres geregistreerd staat?
Et quelle est votre raison pour ne pas avoir d'adresse ici?

Dat is de reden, dat ze je buitensloten.
C'est pour ça qu'ils t'ont enfermé.

Kinderen zijn de reden dat ik gescheiden ben.
Les enfants étaient une des raisons pour laquelle ma femme et moi nous sommes séparés.