LA RAISON DE CETTE - vertaling in Nederlands

• de reden voor deze
• de oorzaak van deze

Voorbeelden van het gebruik van La raison de cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle confiera un peu plus tard à ses soeurs la raison de cette prédilection.
Ze zal een weinig later haar medezusters de reden van die voorkeur toevertrouwen.

Quand une personne toute la journée se sent un fort désir de tout laisser tomber et aller au lit, la raison de cette- un manque chronique de sommeil.
Wanneer een persoon gedurende de dag voelt een sterke wens om alles te laten vallen en naar bed, de reden daarvoor- een chronisch gebrek aan slaap.

vous ne nous avez pas donné la raison de cette requête.
Lowe zaak gegeven zoals gevraagd, maar je hebt geen reden voor dat verzoek gegeven.

La raison de cette demande est la suivante:
De reden voor deze wens is de volgende:

La raison de cette présence française dans le secteur s'explique sans doute par le fait qu'à l'instar du cinéma
De reden voor deze Franse aanwezigheid kan ongetwijfeld worden uitgelegd door het feit dat in navolging van de film

La raison de cette soudaine accélération de la perte de la biodiversité est claire:
De oorzaak van deze enorme versnelling van het verlies van de biodiversiteit van de aarde is helder:

La raison de cette attention est basée sur des faits prouvés qui indiquent
De reden voor deze aandacht is gebaseerd op de bewezen feiten die aangeven

La raison de cette énorme popularité de Outlook peut varier d'un individu à l'autre,
De reden voor deze enorme populariteit van Outlook kan variëren van de ene persoon naar de andere,

La raison de cette attention est basée sur des faits prouvés qui indiquent
De reden voor deze aandacht is gebaseerd op de bewezen feiten die aangeven

La raison de cette énorme popularité de Outlook peut varier d'un individu à l'autre,
De reden voor deze enorme populariteit van Outlook kan variëren van de ene persoon naar de andere,

La raison de cette agrégation serait de dire à mes développeurs
De reden voor deze samenvoeging zou zijn om mijn ontwikkelaars vertellen

La raison de cette analyse peut êtreSe faire un soupçon d'un dysfonctionnement des glandes de la sécrétion interne
De reden voor deze analyse kan zijnWordt een vermoeden van een disfunctie van de klieren van inwendige afscheiding of een toename van

La raison de cette lettre est de les salue cordialement, en même temps présenter notre société Asakusa Peru SAC pour l'extraction
De reden voor deze brief is aan hen hartelijk begroeten op hetzelfde moment ons bedrijf Asakusa Peru SAC voor de winning

La raison de cette dissociation réside dans le fait que,
De reden voor deze tweeledigheid is

La raison de cette exclusion réside dans le caractère particulier de ces lieux de travail qui,
De reden voor deze uitsluiting was dat het hierbij ging om bijzondere

La raison de cette exception est formulée de façon lapidaire de la nature particulière de certaines prestations de service, telles que l'émission et la transmission de messages télévisés.">
De redenen voor deze uitzondering worden Lapidair en zeer aLgemeen geformuleerd( de bijzondere aard van sommige dienstverrichtingen zoals het uitzenden en doorgeven van televisieboodschappen.">

La raison de cette période plus longue
De reden dat de periode van de variatie langer is

Anne Depuydt répond qu'il en est ainsi depuis de nombreuses années et que la raison de cette différence est peut-être à chercher dans la nature des événements et festivités qui y sont organisées
Anne Depuydt antwoordt dat het al zo is sinds vele jaren en dat de reden van dit verschil misschien bij de aard van de evenementen en festiviteiten ligt die er worden georganiseerd

OLED Une apparence et un son similaires mais un monde de différence La raison de cette différence, la luminosité
OLED Zelfde uiterlijk, zelfde geluid- maar toch een wereld van verschil De belangrijkste reden voor dat verschil: voor het licht

La raison de cette demande était
De reden voor dit verzoek was