L'UNE DES RAISONS - vertaling in Nederlands

• een reden
• de oorzaak
• daarom
• reden
• van de factoren

Voorbeelden van het gebruik van L'une des raisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est également l'une des raisons pour lesquelles je n'ai pas pu approuver l'amendement 2 au paragraphe 38 proposé par M. Martin et M. Matsakis.
Dat is ook de reden dat ik Amendement 2 bij paragraaf 38 door de heer Martin en de heer Matsakis niet kon steunen.

L'une des raisons pour lesquelles les citoyens ont voté était qu'ils avaient confiance dans les observateurs internationaux,
De mensen daar zijn onder andere gaan stemmen omdat zij vertrouwen hadden in de internationale waarnemers,

Faciliter le paiement L'une des raisons pour laquelle la plupart des clients abandonnent l'achat en dernière minute est le manque de fluidité du paiement.
Kies een vlotte betaalmethode De reden waarom de meerderheid van cliënten op het laatste moment toch nog afziet van zijn aankoop, is het gebrek aan een vlotte betaling.

L'une des raisons de l'insuffisance de main-d'œuvre sont les conditions de travail,
Een van de oorzaken van het gebrek aan arbeidskrachten zijn de soms moeilijke

L'une des raisons de l'insuffisance de main-d'œuvre sont les conditions de travail,
Een van de oorzaken van het gebrek aan arbeidskrachten zijn de vaak slechte

L'une des raisons de l'insuffisance de main-d'œuvre sont les mauvaises conditions de travail dans le secteur en question.
Een van de oorzaken van het gebrek aan arbeidskrachten zijn de slechte arbeidsomstandigheden.

La guerre froide a également été l'une des raisons pour lesquelles ses livres ont connu le même succès.
De koude oorlog was ook een reden waarom zijn boeken even succesvol werden als zij.

Enfin, l'une des raisons derrière le processus de vieillissement plus largement acceptée est la Théorie des radicaux libres.
Tot slot, een van de meest algemeen aanvaarde redenen achter het verouderingsproces is de Theorie van de vrije radicalen.

C'est l'une des raisons pour lesquelles la vraie production de renoncules de la région Sanremo ne commence qu'à partir de la mi-décembre.
Vandaar dat de ranonkelproductie vanuit de Sanremo-regio rond half december pas echt begint.

L'une des raisons les plus typiques que les régimes n'est pas efficace est l'incapacité de gérer les envies et aussi garder un taux métabolique optimal.
De meest voorkomende factor die gewichtsverlies is niet succesvol is het gebrek aan vermogen om cravings evenals een optimale metabole prijs te ondersteunen.

Je voudrais recueillir très vieux livres de cuisine l'une des raisons sont la langue de façon
Een reden waarom dat ik graag voor het verzamelen van zeer oude kookboeken is de manier taal

Cela transcende la langue et est l'une des raisons pour lesquelles elle fait appel aux téléspectateurs de langue finnoise
Dit overstijgt taal en is een van de redenen die zij doet een beroep op zowel de Fins-sprekende

Et ne fut pas communiquer avec vous l'une des raisons pour moi d'être ici?
En was communiceren met jullie niet een van de bedoelingen voor me om hier te zijn?

C'est l'une des raisons pour lesquelles l'adaptateur et la colle ne sont vendus qu'avec le kit adhésif tesa® Power. Kit.
Dit is een reden waarom de adapter en lijm alleen samen als tesa® Power. Kit-set verkrijgbaarbaar zijn.

L'une des raisons pour lesquelles Montjuïc est idéal pour échapper à la foule est que beaucoup ont la flemme d'y monter.
Deel van de reden hiervoor is dat Montjuïc perfect is voor het ontsnappen aan de drukte, omdat veel van deze mensenmenigte geen zin heeft om de ietwat steile hellingen op te klimmen.

Ainsi, l'une des raisons pour laquelle différentes personnes ont des interprétations différentes de la Bible est tout simplement
Dus een reden waarom verschillende mensen dezelfde Bijbel verschillend vertalen/interpreteren is dat sommige mensen gewoon

Les attaques de virus sont l'une des raisons les plus courantes de la perte de données du système
Virusaanvallen zijn een van de voorkomende reden achter de gegevens te verliezen van het systeem, omdat ze zijn zeer

L'information insuffisante des citoyens est l'une des raisons de la faible participation électorale.
De burgers niet voldoende voorlichten is een van redenen voor de lage opkomst bij de verkiezingen.

Il a dit que l'une des raisons pour lesquelles il avait inventé le be-bop c'est qu'il était quasiment sûr que les musiciens blancs ne sauraient pas reproduire la sonorité.
Hij zei dat hij bebop heeft bedacht omdat hij er zeker van was dat blanke musici de klanken niet zouden kunnen nabootsen.

L'une des raisons de l'insuffisance de main-d'oeuvre sont les conditions de travail, souvent mauvaises parfois difficiles et inhabituelles.
Een van de oorzaken van het gebrek aan arbeidskrachten zijn de vaak slechte soms moeilijke en van de norm afwijkende arbeidsomstandigheden.