L'UNE DES RAISONS - traduction en Danois

• af grundene
• af årsagerne
• en af hovedårsagerne
• derfor
• af grundende til at
• af grunden
• af årsagen

Exemples d'utilisation de L'une des raisons en Français et leurs traductions en Danois

C'est donc l'une des raisons- les liens entre les deux camps.
Det er én grund; båndet mellem de to lejre.

C'est l'une des raisons de sa chute.
Den blev også grunden til hans fald.

Ce fut l'une des raisons de la création de l'Union africaine.
Det har været baggrunden for, at vi nedsatte Afrikakommissionen.

C'est l'une des raisons évoquées.
Det er en årsag, der nævnes.

L'une des raisons à ce retard….
Årsag til denne forsinkelse….

L'une des raisons les plus courantes est de marquer son territoire.
Den mest almindelige årsag markerer sit territorium.

C'est l'une des raisons pour laquelle j'évite les hôpitaux.
Det er én af grundene til, at sygehusene ikke kan overholde budgetterne.

le pont pourrait en être l'une des raisons.
tallerken kan være årsagen.

C'était bien l'une des raisons pour laquelle j'avais été choisi pour cette mission.
Faktisk er denne egenskab én af grundene til, at vi blev valgt til opgaven.

La propagation des technologies de pointe constitue aujourd'hui l'une des raisons de la reprise économique de l'Europe.
Spredningen af avanceret teknologi er ganske afgjort een af grundene til den økonomiske genrejsning i Europa i dag.

Cela peut être l'une des raisons les plus importantes pour lesquelles la syndication du Tadalafil au public doit être strictement contrôlée.
Dette kan være en af hovedårsagerne til, at syndikationen af tadalafil til offentligheden skal styres stringent.

Tu es ouvert sur ta sexualité et c'est l'une des raisons pour lesquelles je t'aime.
Du er åben omkring din seksualitet, og det er derfor, jeg elsker dig.

Et l'une des raisons qui font d'eux de merveilleux animaux de compagnie, c'est leur capacité à communiquer avec nous, les êtres humains.
En af grundende til, at de er så gode kæledyr, er måden, de kommunikerer med mennesker på.

C'est probablement l'une des raisons pour lesquelles nous éprouvons des difficultés à recruter des informaticiens.
Dette er nok en af hovedårsagerne til at det er så svært at rekrutere inspektorer.

Carlsberg est l'une des raisons pour lesquelles j'ai joué au foot'', a-t-il dit.
At Carlsberg er én af grundene til, at jeg fik chancen for at spille fodbold, siger han.

L'une des raisons pour lesquelles les chiens sont de si bons animaux domestiques réside dans leur façon remarquable de communiquer avec les êtres humains.
En af grundende til, at de er så gode kæledyr, er måden, de kommunikerer med mennesker på.

C'est l'une des raisons pour lesquelles les outils-logiciels tels que Bitcoin Code sont populaires chez les traders nouveaux et expérimentés.
Det er én af grundene til at software-værktøjer såsom Bitcoin Code er populær blandt nye og rutinerede tradere.

C'est l'une des raisons pour lesquelles ce processus a été si long.
Det er en del af grunden til, at der er gået så lang tid.

L'une des raisons pour lesquelles les cercles matérialistes soutiennent le darwinisme avec une intense.
En af hovedårsagerne til, at materialistiske kredse støtter darwinisme med så intens beslutsomhed, er dens ateistiske aspekt.

C'est l'une des raisons pour lesquelles personne ne saura
Det er kun én af grundene til, at ingen vil vide