L'UNE DES CAUSES - traduction en Danois

• en af årsagerne
• en af grundene
• en af hovedårsagerne
• årsager til

Exemples d'utilisation de L'une des causes en Français et leurs traductions en Danois

L'exercice excessif est l'une des causes temporaires de la fatigue dans les principaux groupes de muscles,
Overdreven motion er en årsag til midlertidig træthed i de store muskelgrupper,

C'est l'une des causes qui est éprouvée par l'utilisateur s'il y'a une fluctuation de puissance sévère
Det er også en af de årsager, der er lidt af brugeren, hvis der er en alvorlig magt udsving

Le fait d'être longtemps debout ou assis est l'une des causes du ventre gonflé,
Stå eller sidde i timevis ad gangen er en årsag til en oppustet mave,

les besoins du marché du travail est l'une des causes du taux de chômage des jeunes terriblement élevé en Lituanie(34%).
arbejdsmarkedets behov er en af årsagerne til, at Litauen har en så frygtelig høj ungdomsarbejdsløshed( 34%).

La recherche contre le cancer est évidemment l'une des causes à laquelle je participe chaque année.
Personligt er forskning af kræft en af de sager, som jeg til en hver tid vil støtte.

L'une des causes de ce chiffre élevé- il y en a plusieurs- est l'UEM.
En af grundene til, at arbejdsløsheden er så stor- der er flere- er ØMU.

Hyperparathyroïdie est l'une des causes les plus fréquentes de teneur élevée en calcium dans le sang.
Hyperparathyroidisme er den mest almindelige årsag til høje niveauer af calcium i blodet.

L'une des causes les plus fréquentes d'éruptions cutanées- dermatite de contact- se produit
En af de mest almindelige årsager til udslæt- kontaktdermatitis- opstår, når huden har en reaktion på noget,

En outre, il est l'une des causes qui affecte à l'utilisateur s'il y a une fluctuation de puissance sévère
Det er også en af de årsager, der er lidt af brugeren, hvis der er en alvorlig magt udsving

Les maladies causées par des bactéries sont l'une des causes les plus courantes de mauvaise odeur dans la cavité nasale.
Sygdomme forårsaget af bakterier er en af de mest almindelige grunde til at lugte dårligt fra næsehulen.

Candida est une levure qui est l'une des causes la plus fréquente des infections fongiques dans le monde entier.
Candida er en gær, der er en af de mest almindelige årsag til svampeinfektioner over hele verden.

Le stress peut également être l'une des causes de cette pathologie, mais ce n'est pas vrai dans tous les cas.
Stress kan også være en af årsagerne til denne patologi, men det er ikke sandt i alle tilfælde.

Dégâts d'eau est l'une des causes plus courantes que les gens font des réclamations sur leur assurance,
Vand skader er et af de mest almindelige grunde at folk gøre fordringer på deres forsikring,

L'une des causes les plus courantes de douleur dans la gorge peut être un processus inflammatoire dans les glandes qui provoque leur gonflement.
En af de mest almindelige årsager til smerter i halsen kan være en inflammatorisk proces i kirtlerne, der forårsager deres hævelse.

Le changement de poids est l'une des causes qui influencent le plus une période irrégulière.
Den ændrede vægt er en af de årsager, der mest påvirker en uregelmæssig periode.

Si l'une des causes de l'embouchure des follicules ou des conduits est bouchée par de la poussière, de la saleté ou des produits cosmétiques, un bouchon-comédon dense se forme.
Hvis en af årsagerne til mundingen af folliklerne eller kanalerne er tilstoppet af støv, snavs eller kosmetik, dannes der en tæt stødkomponent.

L'une des causes les plus courantes de nuit hyperhidrose chez les femmes âgées de 43-45 ans sont les changements hormonaux associés à la ménopause et la ménopause.
En af de mest almindelige årsager til nattlig hyperhidrose hos kvinder ældre end 43-45 år er hormonelle ændringer forbundet med overgangsalderen og perimenopausen.

C'est l'une des causes plus fréquentes de pellicules et signifie souvent que la personne a une peau grasse qui est couverte d'écailles jaunes ou blanches.
Dette er en af de mest almindelige skæl årsager og ofte betyder, at personen har fedtet hud, der er dækket i gule eller hvide skæl.

Si votre four ne chauffe plus, l'une des causes les plus courantes est une résistance défectueuse.
Hvis dit tørreskab ikke længere er varmt, er den mest almindelige årsag et defekt varmelegeme.

L'une des causes des vomissements bilieux désagréablesest la présence dans le corps des vers des animaux.
En af årsagerne til ubehagelige bilious opkastninger tilstedeværelsen i kroppen af de animalske orme.