L'UNE DES PRINCIPALES CAUSES - traduction en Danois

• af hovedårsagerne
• en af de vigtigste årsager
• en af de førende årsager
• en af de største årsager
• en af de væsentligste årsager
• en af de primære årsager
• en af de hyppigste årsager
• en af de grundlæggende årsager

Exemples d'utilisation de L'une des principales causes en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que l'antitsiganisme est l'une des principales causes de la discrimination et de la marginalisation
Der henviser til, at romahad er en af de største årsager til diskrimination og marginalisering,

La violence domestique est l'une des principales causes de blessures, de monoparentalité,
Vold i hjemmet er en af de primære årsager til skader, enslige forældreskab,

L'Ukraine actuellement glaucome est l'une des principales causes de cécité et déficience vision.
Ukraine i øjeblikket glaukom er en af de førende årsager til blindhed og handicap vision.

L'une des principales causes de l'andropause est l'homme le lent déclin de la production de testostérone.
En af de væsentligste årsager til andropause er manden det langsomme fald i testosteron produktionen.

Des pneus sous-gonflés sont l'une des principales causes de surconsommation de carburant.
Dæk med for lavt lufttryk er en af de hyppigste årsager til et stort forbrug af brændstof.

L'anxiété scolaire est l'une des principales causes de rejet de l'école.».
Skoleangst er en af de primære årsager til nogle elevers afvisning af skolen.”.

De nos jours, l'une des principales causes de l'insomnie est notre dépendance aux nouvelles technologies.
Disse dage er en af de største årsager til søvnløshed vores afhængighed af teknologi.

Parce que le stress est l'une des principales causes de dépression, l'usage de CBD semble stabiliser l'humeur et atténuer le stress.
Fordi stress er en af de førende årsager til depression, kan brugen af et moderat forbrug af cannabisolie også stabilisere ens humør og lindre stress.

Comme nous l'avons mentionné, l'une des principales causes des mélangeurs est une faute d'une mauvaise eau du robinet de qualité.
Som vi har nævnt, en af de væsentligste årsager til mixere er en fejl af dårlig kvalitet postevand.

Une telle solution pourrait, d'après moi, s'avérer déterminante en vue d'éradiquer la corruption, qui est l'une des principales causes de l'immigration illégale.
Det er efter min mening f. eks. en meningsfuld måde at udrydde korruption på. Korruption er en af de grundlæggende årsager til ulovlig indvandring.

Infection par le virus est l'une des principales causes responsables de la perte énorme de données à partir de clés USB.
Virus infektioner er en af de hyppigste årsager er ansvarlige for enorme tab af data fra USB-drev.

L'une des principales causes de ce déficit en acides aminés est le stress,
En af de primære årsager til mangel på denne aminosyre er stress,

Les patients souffrant d'hypertension artérielle doivent se rappeler que c'est l'une des principales causes d'invalidité, voire la mort dans le monde entier.
Patienter med forhøjet blodtryk bør huske på, at dette er en af de største årsager til handicap og endda død over hele verden.

C'est l'une des principales causes de cécité à travers le monde, ce qui provoque une perte progressive de la vision au centre du champ visuel.
Dette er en af de førende årsager til blindhed i hele verden, hvilket medfører et gradvist tab af synet i midten af synsfeltet.

l'application seulement partielle de formes flexibles de travail constituent l'une des principales causes du chômage.
manglen på en fuldstændig indførelse af fleksible arbejdsformer er en af de væsentligste årsager til arbejdsløsheden.

SOULIGNE que le diabète est l'une des principales causes de décès et de décès prématuré ainsi
UNDERSTREGER, at diabetes er en af de hyppigste årsager til død og for tidlig død

Le stress est l'une des principales causes de l'insomnie chez les enfants, en particulier les adolescents.
Stress er en af de primære årsager til søvnløshed i børn, især teenagere.

Un style de vie sédentaire est l'une des principales causes du surpoids et de l'obésité.
En stillesiddende livsstil er en af de største årsager til fedme og overvægt.

Consommation excessive d'alcool: La consommation régulière et excessive d'alcool est l'une des principales causes de cirrhose aux États-Unis.
Kraftig brug af alkohol: Forbruger alkohol regelmæssigt og i store mængder er en af de førende årsager til cirrose i USA.

La nicotine, en effet, stimule le cerveau des mammifères et est l'une des principales causes de l'effet addictif du tabac.
Nikotin stimulerer rigtigt nok pattedyrs hjerner, og det er en af de primære årsager til den afhængighed, som tobaksrygning medfører.