L'UNE DES CONDITIONS - traduction en Danois

• betingelser
• en af forudsætningerne
• forhold
• tilstande
• krav
• vilkårene
• betingelse

Exemples d'utilisation de L'une des conditions en Français et leurs traductions en Danois

La passation de marchés dans des conditions concurrentielles appropriées est l'une des conditions clés du succès d'un PPP.
Indgåelse af købsaftaler på passende konkurrencevilkår er en af forudsætningerne for et vellykket OPP.

Oui, la colique rénale est l'une des conditions les plus douloureuses pour une personne.
Ja, renal kolik er en af de mest smertefulde forhold i en person.

Ne prenez pas Orlistat si vous souffrez de l'une des conditions médicales suivantes.
Tag ikke Orlistat, hvis du har at gøre med en af følgende medicinske tilstande.

Il a déjà fait preuve de son efficacité en maints endroits et constitue l'une des conditions de l'acceptation du droit d'asile.
Det har allerede vist sin effektivitet på mange områder og er en af forudsætningerne for, at asyl også nyder accept.

Œdème pulmonaire chez les chiens- l'une des conditions les plus dangereuses, dans lequel le fluide accumule dans les alvéoles des poumons.
Lungeødem hos hunde- en af de mest farlige forhold, hvor væsken akkumuleres i alveolerne i lungerne.

Vous avez le droit de demander au responsable du traitement de restreindre le traitement si l'une des conditions énumérées à l'art.
Du har ret til at anmode om begrænsning af behandlingen, hvis en af forudsætningerne i art.

En dehors de cela, images ne s'affichent pas dans Word 2013, si l'une des conditions suivantes est vraie.
Bortset fra dette er billederne ikke synlige i Word 2013, hvis et af følgende forhold er sandt.

Aux fins du présent article, les contreparties sont considérées comme incluses dans la même consolidation à l'une des conditions suivantes.
Med henblik på denne artikel skal modparter anses for at være inkluderet i den samme konsolidering under et af følgende forhold.

Ce code d'erreur peut s'afficher lorsqu'une autre source d'installation est spécifiée et que l'une des conditions suivantes est remplie.
Du kan modtage denne fejlkode, når der er angivet en alternativ installationskilde, og et af følgende forhold er til stede.

Com, si vous ne respectez pas l'une des conditions ou dispositions de cet accord.
Com efter eget skøn, hvis du ikke overholder vilkår eller bestemmelser i denne aftale.

L'article 86, paragraphe 2, CE ne s'applique pas à cette activité, puisque l'une des conditions de son applicabilité est d'avoir affaire à un service.
Hertil kan artikel 86, stk. 2, EF ikke anvendes, da betingelsen for at anvende denne bestemmelse er.

Mais l'une des conditions primordiales de l'extension nécessaire de l'agitation politique est l'organisation d'une campagne de révélations politiques universelles.
Og en af hovedbetingelserne for den nødvendige udvidelse af den politiske agitation er organiseringen af alsidige politiske afsløringer.

Lorsque anadrol administré pour traiter l'une des conditions médicales mentionnées ci-dessus, sa réaction immédiate
Når Anadrol administreres for at behandle alle de ovennævnte medicinske lidelser, sit svar er aldrig øjeblikkelig

En fin de compte, cette représentation est aussi l'une des conditions que les partis européens devront remplir pour pouvoir bénéficier d'un financement par le Parlement.
I sidste ende er dette også en forudsætning for, at et europæisk politisk parti kan opnå finansiering fra Parlamentet.

Une violation ou une violation de l'une des conditions entraînera la résiliation immédiate de vos services.
Overtrædelse eller overtrædelse af nogen af betingelserne vil resultere i en øjeblikkelig opsigelse af dine tjenester.

Le retour à l'ordre constitutionnel est l'une des conditions du retour à la normalité à Madagascar.
En tilbagevenden til forfatningsmæssig orden er en forudsætning for, at forholdene atter kan blive normale i Madagaskar.

vous avez violé l'une des conditions du contrat utilisateur;
du har overtrådt nogen af vilkårene i Brugeraftalen;

L'une des conditions à votre utilisation du site Web est
Det er en betingelse for din brug af tjenesterne, at alle de oplysninger,

Par conséquent, un nettoyage humide continu est l'une des conditions pour soulager l'état d'un enfant malade.
Derfor er en konstant vådrensning en af betingelserne for at lindre sygdomsbetingelsen.

L'une des conditions de la coopération, nous l'avons déjà mentionné, est la coopération avec La Haye.
Det blev nævnt, at en betingelse for samarbejde er samarbejdet med Haag.