Exemples d'utilisation de Raisons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelles sont les raisons de leur apparence et quelles sont les méthodes les plus simples pour vous aider à vous en débarrasser?
Hvad er årsagen til deres udseende, og hvad er de enkleste metoder til at hjælpe dig med at slippe af med dem?Une description de la coordination collective proposée, précisant en particulier les raisons pour lesquelles les conditions énoncées à l'article 63, paragraphe 1, sont remplies;
En oversigt over den foreslåede koncernkoordinering og navnlig begrundelserne for, at betingelserne i artikel 63, stk. 1, er opfyldt.Une des raisons de la perte de poids pourrait être la pectine dans le fruit,
En del af årsagen til vægttab kan være pektin i frugten,Les raisons de la suspension étaient les mêmes
Begrundelserne for suspenderingen var identiske med de Quelles sont les raisons de ce défaut et comment éliminer la lacune apparue,
Hvad er årsagen til denne mangel, og hvordan man fjerner den mangel,Comme on le comprend de ce qui précède écrite, ou d'autres types d'anémie sont héritées, ou les raisons de leur apparition est difficile à déterminer.
Som forstået af ovenstående skrevet, eller andre typer af anæmi nedarves, eller er vanskeligt at fastslå årsagen til deres forekomst.un État membre qui ont été refusées ou modifiées et les raisons du refus ou de la modification;
en medlemsstat om ekspertudtalelser, som er blevet afslået eller ændret samt begrundelserne for afslaget eller ændringen.les routeurs ouverts à tout le monde aujourd'hui, et les raisons de la marche est très individuelle.
i dag er ruterne åbne for alle, og begrundelserne for sådanne pilgrimsvandringer er mange.Prévenir les popups agaçantsUne des raisons pour lesquelles les popups agacent les gens est qu'ils sont souvent non ciblés et non pertinents.
Forhindre irriterende popups: En grund til, at folk bliver irriteret af popups, er fordi de ofte ikke er målrettede og irrelevante.Un des principal raisons pour lesquelles il y a personnes qui achètent des rares traîneaux est
L'une des raisons pour lesquelles la stratégie de Lisbonne a été incapable d'atteindre ses objectifs a été la mauvaise intégration des villes et des régions.
En af årsagerne til, at målene for Lissabonstrategien ikke kunne nås, var den dårlige integration Les raisons pour lesquelles les individus obtiennent Dianabol est dû au fait qu'il est parmi les stéroïdes anabolisants plus efficaces dentaires pour le renforcement musculaire concernant l'objectif.
Grundene til, at individer får Dianabol skyldes det faktum, Par lettre du 29 juillet 1996, la Commission a expliqué les raisons principales qui l'avaient amenée, en 1993, à conclure à l'inéligibilité d'IH comme ONG.
Ved skrivelse af 29. juli 1996 forklarede Kommissionen sine væsentligste grunde til, at den i 1993 antog, Beaucoup de gens vont vous donner les raisons pour lesquelles vous ne devriez pas faire quelque chose,
Så mange mennesker vil give dig grunde til, at du IKKE bør gøre noget, altid klar medC'est l'une des raisons pour lesquelles il était nécessaire de commencer à travailler sur un nouveau système d'information de deuxième génération, à savoir SIS II.
Det var en af årsagerne til, at det var nødvendigt Et s'il était possible de clarifier les raisons de ce refus, ne pourrions-nous pas penser à un éventuel nouveau mandat de négociations?
Og hvis det kan lade sig gøre at få opklaret baggrunden for dette afslag, kan vi så ikke overveje et eventuelt nyt forhandlingsmandat?Tu as tes raisons pour rester ici,
Après être venu à connaître les raisons d'inaccessibilité du calendrier,
Efter kommer til at vide om årsagerne til kalender utilgængelighed,Problèmes administratifs, annulation des permis de construire et raisons pour lesquelles très peu de permis de construire ont été délivrés à Marbella.
Administrative spørgsmål, annullering af byggetilladelser og hvor en grund til meget få byggetilladelser ydes i Marbella.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché informe l'autorité compétente des raisons d'une telle action, conformément à l'article 123, paragraphe 2.».
Indehaveren af markedsføringstilladelsen underretter den kompetente myndighed om grundene til en sådan foranstaltning i overensstemmelse med artikel 123, stk. 2.«.
