VAN DE FACTOREN - vertaling in Frans

• des facteurs
• des éléments
• l'une des causes
• l'une des raisons

Voorbeelden van het gebruik van Van de factoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ophoping van overtollig vet is een van de factoren voor mannelijke borsten,
l'accumulation de l'excès de graisse est parmi les facteurs de seins masculins,

Het vinden van de juiste online dating website is een van de cruciale factoren voor het succes van dit proces van virtuele communicatie.
Trouver une bonne ligne sortir ensemble site est l"un des facteurs cruciaux pour la réussite de ce processus de communication virtuelle.

Welke van de factoren die ze hebben ontdekt zouden verschil kunnen maken bij het meer of minder ontstaan van rimpels?
Parmi les facteurs qu'ils ont identifiés, lesquels pourraient influencer la formation des rides?

Uit marktonderzoek blijkt dat de sfeer van de faciliteit een van de factoren is die de keuze van de klant het meest beïnvloedt*.
Une étude de marché a montré que l'un des facteurs qui influencent le plus le choix du client est l'atmosphère qui règne au sein du club*.

U dient rekening te worden gehouden van de vele factoren in aanmerking voor het vaststellen van de reële marktwaarde van de auto.
Vous devez tenir les nombreux facteurs en considération pour établir la juste valeur marchande de la voiture.

Omdat de ophoping van overtollig vet is een van de factoren voor mannelijke borsten,
Parce que l'accumulation de l'excès de graisse est parmi les facteurs de seins masculins,

Sinds ophoping van overtollig vet is een van de factoren voor mannelijke borsten,
Étant donné que l'accumulation de l'excès de graisse est parmi les facteurs de seins guy,

Gezien het feit dat ophoping van overtollig vet is een van de factoren voor mannelijke borsten,
Considérant que l'accumulation de l'excès de graisse est parmi les facteurs de seins masculins,

Door het aanpakken van de verschillende factoren, kunt u een all-in formule voor het beheer van klantbezoeken creëren.
En abordant les différents facteurs, vous pouvez créer un plan tout compris de la gestion des visites des clients.

Een tekort aan tocoferolen kan een van de factoren zijn voor de ontwikkeling van atherosclerose.
Un déficit en tocophérols peut être l'un des facteurs du développement de l'athérosclérose.

De toetreding van de LMOE is zonder meer een van de factoren die van invloed zullen zijn op het GLB.
L'intégration des PECO constituera incontestablement un facteur d'évolution de la PAC.

Van de autonome factoren vormden de bij de NCB's aangehouden overheidsdeposito's in 2003 de meest volatiele factor..
Parmi les facteurs autonomes, les dépôts des administrationspubliques auprès des BCN ont été le facteur le plus volatil en2003.

Een van de belangrijkste factoren die van invloed zijn op aankoopbeslissingen is de prijs, zowel in de waardeketen
Le prix est un facteur clé qui a une incidence sur les décisions d'achat,

Reclame blijkt een van de factoren die verantwoordelijk zijn voor de uitbreiding van de markt voor tabaksproducten.
La publicité semblerait être l'un des facteurs responsables de la croissance du marché des produits du tabac.

Het identificeren en kwantificeren van de verschillende factoren die bijdragen tot de degradatie van het mariene milieu;
Identifier et quantifier les divers facteurs contribuant à la dégradation de l'environnement marin;

Hoewel dit een van de vele factoren is, is het een belangrijke factor..
Il ne s'agit que d'un facteur parmi beaucoup d'autres, mais d'un facteur important.

De onzekerheid blijft echter hoog, aangezien een aantal van de ondersteunende factoren van tijdelijke aard zijn.
Toutefois, l'incertitude demeure forte dans la mesure où un certain nombre de facteurs de soutien sont de nature temporaire.

onze samenlevingen heeft bijgedragen, moet zij een van de factoren ter bevordering van vooruitgang,
la protection sociale devrait continuer à être un des facteurs de progrès, de croissance

waarbij de ioniserende stralingen slechts een van de vele factoren zijn.
les rayonnements ionisants ne représentant qu'un facteur parmi d'autres.

Mutaties in de waarde van de standen zouden het gevolg kunnen zijn van de volgende factoren.
Les variations de la valeur des encours pourraient être dues aux facteurs suivants.