L'UNE DES OPTIONS - vertaling in Nederlands

• de opties
• van de opties
• van de mogelijkheden
• de mogelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van L'une des options in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sélectionnez l'une des options suivantes, ou les deux:
Kies een van de volgende mogelijkheden(of beide): Verticaal rimpelen:

Cependant, l'une des options suppose la présence de votre propre chef
Voor elk van de opties is echter een eigen chef-kok

Sélectionnez l'une des options suivantes, ou les deux:
Selecteer een van de volgende opties(of beide): Horizontaal:

L'une des options aurait consisté à ne présenter aucune proposition et à s'en remettre à la législation communautaire en vigueur.
Een van de mogelijkheden was om geen voorstel te doen, maar te steunen op bestaande Gemeenschapswetgeving.

Par conséquent, l'une des options peut être une combinaison de garde-robe pour une grande choses avec des étagères ouvertes en apesanteur pour les accessoires.
Daarom is één van de opties kan een combinatie van de kast voor een grote dingen doen met gewichtloze open planken voor accessoires.

vous pouvez choisir l'une des options suivantes.
kunt u een van de volgende opties kiezen.

En faisant vos achats sur notre site, vous verrez l'une des options suivantes à côté de chaque produit.
Op onze website ziet u naast elk product een van de volgende mogelijkheden.

Lorsque cela est possible, VLC tente d'utiliser son module d'accès par défaut, au lieu de celui d'eMule, si l'une des options est désactivée.
Wanneer mogelijk zal VLC proberen haar standaard access module te gebruiken in plaats van de plugin als één van de opties is uitgeschakeld.

choisissez l'une des options ci-dessous.
kies dan voor de onderstaande opties.

La prochaine étape- le réchauffement du sol en béton du rez de chaussée est effectuée par l'une des options suivantes.
De volgende fase- opwarming van de betonnen vloer van de begane grond is uitgevoerd door een van de volgende mogelijkheden.

À cet égard, les jeunes familles choisissent l'une des options de vie.
In dit verband kiezen jonge gezinnen voor één van de mogelijkheden om te wonen.

Sélectionnez l'une des options de détramage suivantes:
U kunt de optie Foto, Tekst,

Auto Sélectionnez l'une des options suivantes: Régler le contraste:
Automatisch Selecteer een van de volgende opties: Contrast aanpassen:

Cliquez sur Exporter et séléctionnez l'une des options d'enregistrements dans les onglets de la partie gauche de la fenêtre pop-up.
Klik op Exporteren en selecteer de opties voor het opslaan via de tabbladen in het linker gedeelte van het pop-upvenster.

Dans la boîte de dialogue Créer un rapport d'utilisation des licences d'accès client par utilisateur, sélectionnez l'une des options suivantes.
Selecteer een van de volgende opties in het dialoogvenster CAL-gebruiksrapport(per gebruiker) maken.

Dans la boîte de dialogue Propriétés pour la connexion, sur l'onglet Contrôle à distance, sélectionnez l'une des options suivantes.
Selecteer een van de volgende opties in het dialoogvenster Eigenschappen van het tabblad Afstandsbeheer voor de verbinding.

Sélectionnez l'une des options suivantes: Agrandir seulement:
Selecteer een van de volgende opties: Alleen vergroten:

Selon la formule ou le produit pour lequel vous souhaitez échanger un code, choisissez l'une des options suivantes.
Kies een van de volgende opties, afhankelijk van het plan of product waarvoor u een code wilt inwisselen.

Sélectionnez le groupe auquel ajouter des utilisateurs, cliquez sur Attribuer des utilisateurs, puis choisissez l'une des options suivantes.
Selecteer de groep waaraan u gebruikers wilt toevoegen, klik op Gebruikers toewijzen en kies een van de volgende opties.

Aussi longtemps que l'exploitation présente un LS1 supérieur à l'unité, l'agriculteur est tenu d'opter pour l'une des options suivantes.
Zolang het bedrijf een LS1 vertoont dat hoger is dan één eenheid, is de landbouwer verplicht om voor één der volgende opties te kiezen.