L'UNE DES QUESTIONS - vertaling in Nederlands

• van de kwesties
• van de vragen
• van de onderwerpen
• van de problemen
• van de punten
• van de vraagstukken
• een kwestie
• van de thema's
• van de zaken

Voorbeelden van het gebruik van L'une des questions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de haute qualité d'éclairage dans le garage- l'une des questions clés….
hoogwaardige verlichting in de garage- een van de belangrijkste thema's….

L'une des questions les plus importantes était de savoir
Een van de belangrijkste vragen was toen of de automobielindustrie eigenlijk

L'une des questions principales soulevées par le Livre vert concernait la nécessité d'une directive-cadre relative aux services d'intérêt général.
Een van de belangrijkste vragen die in het groenboek worden gesteld, betreft de behoefte aan een kaderrichtlijn inzake diensten van algemeen belang.

Deuxièmement, en matière de perspectives financières, l'une des questions que nous soulevons porte sur l'approbation des postes.
Ten tweede een punt dat samenhangt met de kwestie van de financiële vooruitzichten, namelijk een van de vragen die we over de goedkeuring van personeelsposten hebben gesteld.

de le dire par sa vie est amené à s'interroger sur l'une des questions les plus fortes qui soient.
lief te hebben en dat uit te stralen in zijn leven, stelt zichzelf één van de moeilijkste vragen die er bestaan.

L'une des questions qui ont parfois posé des problèmes d'interprétation difficiles concerne les concentrations consistant en opérations multiples.
Een kwestie die soms aanleiding heeft gegeven tot moeilijke interpretatie houdt verband met concentraties die bestaan uit meerdere transacties.

Comme il a été dit, l'une des questions examinées concernait le financement des mesures de sûreté- la raison en est assez évidente.
Eén van de geschilpunten was zoals gezegd de financiering van de veiligheidsmaatregelen- om voor de hand liggende redenen.

Sélectionnez l'une des questions par défaut dans la liste déroulante ou entrez une question personnalisée.
Selecteer een van de standaardvragen in de vervolgkeuzelijst of geef een aangepaste vraag op.

Nous allons essayer de répondre à l'une des questions communes que les visiteurs de la zone du cimetière de San Juan del Hospital.
We zullen proberen om een van de gemeenschappelijke vragen te beantwoorden dat de bezoekers van de begraafplaats gebied van San Juan del Hospital.

La prévention des conflits sera en outre l'une des questions importantes qui seront discutées lors du Conseil européen de Göteborg, au mois de juin.
Conflictpreventie zal bovendien een belangrijk thema van gesprek zijn in juni, tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Göteborg.

C'est l'une des questions concrètes; elle n'est pas préoccupante
Dat is een van die concrete kwesties waarover we ons niet druk moeten maken

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la politique climatique a constitué l'une des questions primordiales dans le domaine de l'environnement au cours de la présidence finlandaise.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het klimaatbeleid was tijdens het Finse voorzitterschap een van de hoofdkwesties op het gebied van milieu.

Enfin, l'une des questions fondamentales, même dans les pays les moins développés, est de savoir comment générer un revenu.
Tot slot vormt het genereren van inkomsten zelfs in de minst ontwikkelde landen een fundamenteel vraagstuk.

le conflit au Moyen-Orient a été l'une des questions dont nous avons débattu ici, au Parlement, dès le début de la Présidence suédoise.
het conflict in het Midden-Oosten is een van de kwesties die we al aan het begin van het Zweedse voorzitterschap hier in het Parlement hebben besproken.

L'une des questions en jeu était techniquement connu sous le nom de«la division de l'octave»,
Een van de kwesties was technisch bekend staat als' de verdeling van het octaaf',

Si vous pouvez répondrer oui à l'une des questions suivantes, cela signifie que votre casque de vélo ou casque skate est en mauvais état et doit être remplacé.
Als je'ja' kunt antwoorden op een van de volgende vragen, betekent dit dat je fietshelm of skate helm in slechte staat is en moet worden vervangen.

Votre avocat un avis juridique rendu par écrit pour vous informer sur l'une des questions qui touchent la terre
Uw advocaat zal een juridisch advies schriftelijk te maken adviseren u op een van de kwesties met betrekking tot het land

L'une des questions importantes de tout débat relatif aux ports est la"sécurité maritime". Des améliorations sont nécessaires dans ce domaine,
Een van de belangrijke onderwerpen in een debat over havens is" maritieme veiligheid”; op dit punt zijn verbeteringen nodig en de samenwerking tussen

Si votre réponse à l'une des questions mentionnées ci-dessus est« Oui», alors vous devez vous présenter à travers le livre« Yeast Infection No More» de trouver une solution permanente à votre problème.
Als uw antwoord op een van de bovengenoemde vragen"ja" is, moet dan u gaan door het boek"Schimmelinfectie No More" te vinden van een permanente oplossing voor uw probleem.

Je dois admettre qu'il s'agit en même temps de l'une des questions les plus difficiles,
Ik moet toegeven dat het ook een van de allermoeilijkste kwesties is, omdat de verdeling van standpunten in de Raad