L'UNE DES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• una de las cuestiones
• uno de los temas
• una de las preguntas
• uno de los asuntos
• uno de los problemas
• uno de los aspectos
• para tratar de
• uno de los puntos

Exemples d'utilisation de L'une des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me demande également si l'une des questions essentielles à cet égard n'est pas celle du renforcement de l'administration.
También me pregunto si en este contexto no es importantísimo el tema de la mejora de la administración.

Le Coordonnateur n'a pas cherché à prendre position sur l'une quelconque des questions évoquées dans le présent document, qui ne préjuge de rien.
En el presente documento no se pretende tomar posición sobre ninguna de las cuestiones expuestas, como tampoco descartar el examen de cualquier otro asunto.

L'une des questions à régler est la meilleure façon d'insérer les données de départ et les objectifs.
Una de las cuestiones que habrá que resolver es cuál es la mejor manera de incluir los datos de referencia y las metas.

L'une des questions les plus urgentes à l'examen durant cette session est celle du désarmement nucléaire.
Entre las cuestiones más acuciantes que afrontamos durante este período de sesiones se encuentra la cuestión del desarme nuclear.

Le processus de paix au Moyen-Orient a été l'une des questions les plus frustrantes pour la communauté internationale ces dernières années.
Ninguna cuestión ha frustrado más a la comunidad internacional en los últimos tiempos que el proceso de paz del Oriente Medio.

L'une des grandes questions est l'impact des migrations sur les salaires des non-migrants.
Otra cuestión importante es la repercusión de la inmigración en los salarios de los no inmigrantes.

L'une des questions majeures soulevées lors la Conférence concerne les méthodes de suivi des progrès de la démocratisation.
Un problema importante planteado durante la Conferencia es el de la manera de vigilar los progresos de la democratización.

L'une des autres questions liées aux demandes d'indemnisation pour la perte de biens corporels en Iraq est celle de l'atténuation des dommages.
Otra cuestión relativa a las reclamaciones por la pérdida de bienes materiales en el Iraq se refiere a la mitigación de los daños.

Si vous avez répondu par" l'affirmative" à l'une des questions ci- dessus… vous n'êtes pas tout seul.
Si ha respondido sí a cualquiera de las preguntas anteriores& no está solo.

Elle note par ailleurs que l'une des questions les plus fréquemment soulevée au cours de l'examen est celle de la détention non reconnue.
La oradora apunta asimismo que una de las preguntas que se plantean con mayor frecuencia durante el examen de los informes son las detenciones ilegales.

L'une des questions restées en suspens dans ces négociations concerne le nombre de commissaires européens qui devront être désignés à l'avenir.
Una de las cuestiones que aún no se han resuelto en esas negociaciones es la del número de Comisarios de la Unión Europea que hay que nombrar en el futuro.

Des données publiques en accès libre étaient l'une des questions sur lesquelles il fallait se pencher dans le domaine des technologies de l'information et des communications.
Los datos gubernamentales abiertos eran una cuestión de tecnología de la información y las comunicaciones que reclamaba atención.

L'une des questions qui s'articule sur la Charte des droits fondamentaux est celle de l'égalité entre les sexes.
Una de las cuestiones relacionadas con la Declaración de Derechos es la igualdad entre los géneros.

L'une des questions qui nous intéressait de près était les besoins des femmes âgées
Una de las cuestiones abordadas de interés para la Federación fueron las necesidades de las mujeres de edad

L'une des questions à l'ordre du jour du Groupe est la réforme du Conseil de sécurité.
Un tema que figura en el programa del Grupo es la reforma del Consejo de Seguridad.

C'est probablement l'une des questions les plus importantes auxquelles l'Occident est confronté aujourd'hui- la menace du terrorisme international.
Se trata probablemente de una de las cuestiones más importantes a las que se enfrenta hoy en día Occidente: la amenaza del terrorismo internacional.

L'une des questions connexes importantes concerne l'énergie- qui, elle-même, couvre partiellement celle de la croissance.
Un tema importante relacionado con todo esto es el de la energía, que a su vez se solapa con el del crecimiento.

La prévention des conflits sera en outre l'une des questions importantes qui seront discutées lors du Conseil européen de Göteborg, au mois de juin.
Además, la prevención de conflictos será un tema relevante en la reunión del Consejo Europeo de Goteburgo en junio.

Cliquez sur l'une des questions ci-dessous pour une réponse générale. Si vous ne trouvez pas la question que vous cherchez, essayez la rubrique Questions à poser à votre médecin.
Haga clic en cualquiera de las preguntas siguientes para obtener una respuesta general. Si no encuentra la pregunta que busca, puede que figure en Preguntas para el médico.

À l'une des questions du lieutenant de la garde nationale Catarina aurait répondu
A una pregunta del teniente la Guarda Nacional, Catarina respondió