L'UNE DES QUESTIONS - traduction en Danois

• spørgsmål
• af de emner
• spørgsmålet

Exemples d'utilisation de L'une des questions en Français et leurs traductions en Danois

L'une des questions à régler portera sur l'égalité salariale et la domiciliation fiscale.
Et af de spørgsmål, som skal afklares, er om medlemmerne skal have samme løn, og hvor de skal betale skat.

L'une des questions posées était de savoir si les personnes physiquement
Et af de spørgsmål, der blev stillet, var, om de personer,

L'une des questions actuellement débattues touche au problème de l'accès à la"Irish Box".
Et af de spørgsmål, som for tiden drøftes, vedrører adgangen til den såkaldte irske kasse.

L'une des questions les plus fréquemment posées par les joueurs de poker est de savoir quelles sont les meilleures salles de poker en ligne.
Et af de spørgsmål som nye pokerspillere ofte stiller, er hvor det er bedst at spille online poker.

L'une des questions de ce test utilise le son, allumez donc vos enceintes
Et af spørgsmålene i testen kræver audio, så sørg venligst for,

L'une des questions largement débattues par les colégislateurs était la définition des activités de pêche.
Et af de spørgsmål, som blev mest diskuteret af medlovgiverne, var definitionen af fiskeri.

Lorsque vous tombez sur l'une des questions comme mentionné ci dessus, alors vous pourriez être inquiet sur la façon de réparer des fichiers PowerPoint sur Windows XP.
Når du støder på et af problemerne som nævnt ovenfor, så er du måske bekymret for, hvordan du løser PowerPoint-filer på Windows XP.

L'une des questions portait sur la prennent en charge les russes le maintien
Et af spørgsmålene var, om ikke russerne at bevare

L'une des questions que beaucoup de chercheurs en santé ont réfléchi est ce que si vous pourriez augmenter vos niveaux de testostérone à des niveaux plus jeunes?
Et af de spørgsmål, som mange sundhed forskere har tænkt over er, hvad hvis du kunne øge din testosteronniveauer mere ungdommelige niveauer?

C'est l'une des questions les plus courantes chez les femmes de tous les âges.
Det er et af de hyppigst stillede spørgsmål blandt kvinder i alle aldre.

REPONSE: Vous avez posé l'une des questions les plus importantes et les plus complexes que vous puissiez imaginer.
Svar: Det er vanskeligt at stille et mere centralt og vigtigt spørgmål end det du har gjort.

Préserver cet accord est pour les Iraniens l'une des questions les plus importantes en termes de politique et d'économie.
Bevarelsen af atomaftalen er et af de vigtigste politiske og økonomiske emner i den iranske nation.

les États membres, ce qui constitue l'une des questions les plus fondamentales de la Convention.
medlemsstaterne, hvilket udgør et af konventets mest grundlæggende emner.

En tant que pays assurant la présidence de l'Union européenne, la Finlande a considéré logiquement le processus de paix du Moyen-Orient comme l'une des questions les plus importantes de la politique extérieure et de sécurité commune.
Finland har som formandsland konsekvent betragtet fredsprocessen i Mellemøsten som et af de mest essentielle, fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiske anliggender.

L'expérience pratique acquise à ce moment-là peut vous aider dans l'examen car l'une des questions nécessite la description d'une étude de cas.
Praktik erfaring opnået på det tidspunkt kan hjælpe dig med eksamen, fordi et af spørgsmålene kræver beskrivelse af et casestudie.

Je crois que la sécurité routière n'est pas suffisamment enseignée dans les écoles en général(puisque l'une des questions portait également sur les écoliers).
Der undervises efter min mening alt for lidt i trafiksikkerhed i grundskolen( der var jo også et spørgsmål vedrørende skolebørn).

Monsieur le Président, cette affaire constitue de loin l'une des questions les plus importantes pour l'Europe
Hr. formand, der er her tale om et af de absolut vigtigste spørgsmål i Europa og hele verdenssamfundet.

Ma question est la suivante: l'une des questions qui doit instamment faire l'objet de recherches est celui de l'efficacité de la vaccination face aux épidémies de fièvre aphteuse.
Mit konkrete spørgsmål er dette: Et af de emner, hvor der er et uopsætteligt behov for forskning, er vaccinationernes effektivitet i tilfælde af udbrud af mund- og klovsyge.

Donc il n'y a rien d'étonnant que l'une des questions les plus débattues,
Så det er ikke overraskende, at en af de mest diskuterede spørgsmål, for et år siden,

L'une des questions importantes en suspens reste l'origine de la technologie de base utilisée dans le cadre de SENSUS
Et af de vigtigste ubesvarede spørgsmål er oprindelsen af den basisteknologi, som anvendes i forbindelse med SENSUS