VAN DE PUNTEN - vertaling in Frans

• des points
• des articles
• des éléments
• des paragraphes
• des questions
• des aspects
• des pointes
• de la note
• aux considérants
• du point

Voorbeelden van het gebruik van Van de punten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deelname telt voor de helft van de punten.
la participation compte pour la moitié de la note.

Verdeel het product voer heel het haar, van de punten naar de wortels.
Répartissez le produit sur l'ensemble de la chevelure, des pointes vers les racines.

Daarnaast zou zo spoedig mogelijk werk moeten worden gemaakt van de uitvoering van de punten waarover een voorlopig akkoord is bereikt.
Parallèlement, les travaux en vue de la mise en œuvre des éléments qui ont fait provisoirement l'objet d'un accord devraient commencer dès que possible.

De Lid-Staten van de EU zijn niet geheel voldaan over de wijze waarop sommige van de centrale punten in het ontwerp-verdrag zijn behandeld.
Les Etats membres de l'UE ne sont pas totalement satisfaits du traitement réservé à certaines des questions clés dans le projet de traité.

Som van de artistieke evaluatie die op het einde van het studiejaar wordt uitgevoerd en van de punten van het jaar;
Somme de l'évaluation artistique opérée en fin d'année d'études et de la note d'année;

50%-te krijgen saldo na het controleren van de gebeëindigde punten door beelden.
l'équilibre en route de 50% après vérification des articles de finition par des images.

Het advies van de Commissie externe economische betrekkingen steunt grotendeels op een aantal van de punten die de commissaris vermeld heeft.
L'avis de la Commission REX repose, dans une large mesure, sur certains des éléments qu'il nous a rappelés et notamment.

te bekomen dient de kandidaat aan de voorwaarden bedoeld bij artikel 6 van dit besluit te voldoen, met uitzondering van de punten 2° en 5°.
le candidat doit remplir les conditions visées à l'article 6 du présent décret à l'exception du point 2° et 5°.

Aangezien geen commentaar werd ontvangen, worden de bevindingen van de punten 35 en 36 van de voorlopige verordening bevestigd.
Aucun nouvel argument n'ayant été présenté, les conclusions exposées aux considérants 35 et 36 du règlement provisoire sont confirmées.

Het onderzoeksproject is goedgekeurd door de bevoegde afdelingen van de onderzoeksinstelling na controle van de volgende punten.
Le projet de recherche a été accepté par les organes compétents de l'organisme après contrôle des éléments suivants.

wordt betaald van de geselecteerde punten worden terugbetaald
le payé fini(2 fois) des articles choisis sera remboursé

50%-saldo te beginnen na het controleren van de gebeëindigde punten door beelden.
équilibre de 50% après vérification des articles de finition par des images.

Wordt de tekst in de rechterkolom van de punten 1, 2 en 3 vervangen door de volgende tekst.
Aux points 1, 2 et 3, le texte figurant dans la colonne de droite est remplacé par le texte suivant.

Hieronder volgt een samenvatting van de voornaamste punten uit 1992; nadere bijzonderheden van ieder project worden vermeld in deel II.
On trouvera ci-après les éléments les plus importants pour 1992; la partie II contient les détails de chaque projet.

Een van de punten die volgens ons nog ontbreken, is het punt over de positie van de Voyvodina die
Un des volets qui manquent encore à nos yeux est celui relatif à la position de la Voyvodina

Het definiëren van het in aanmerking komende grensgebied was een van de moeilijkste punten in de besprekingen over de ontwerpverordening inzake klein grensverkeer in 2006.
La définition de la zone frontalière éligible a été l'un des éléments les plus difficiles lors de la discussion du projet de règlement relatif au petit trafic frontalier en 2006.

Een van de belangrijkste punten van deze mededeling was het voorstel om 2007 aan te wijzen als Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen.
L'un des éléments clés annoncés dans cette communication était une proposition visant à proclamer l'année 2007"Année européenne de l'égalité des chances pour tous.

Ik denk dat dat ook een van de punten is die voor het Europees Parlement
Je crois que c'est cela un des enjeux, aussi, du Parlement européen

Een van de punten waarop de verschillen tussen de lidstaten het grootst zijn is of er wel of geen drempelhoeveelheden voor persoonlijk gebruik worden vastgesteld.
L'une des questions où les États membres ont montré le plus grand degré de divergence réside dans la définition de quantités seuils en relation avec la possession pour usage personnel.

Ik deel de standpunten die zijn geuit ten aanzien van de punten 1 en 2 voor wat betreft duurzaam toerisme.
Je partage les points de vue exprimés sur les points 1 et 2 en ce qui concerne le tourisme durable ou soutenable.