DE REDEN - vertaling in Duits

• Grund
• Ursache
• Gründe

Voorbeelden van het gebruik van De reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij brengt de ordonnateur onverwijld op de hoogte van deze opschorting en van de reden ervan.
Er unterrichtet den Anweisungsbefugten unverzüglich über diese Aussetzung und über ihre Gründe.

Liefde is sterker dan de reden.
Liebe ist mächtiger als Grund.

Maar dat is niet de enige reden.
Es gibt noch weitere Gründe.

Je baan, je identiteit, de reden om te leven?
Ihren Grund zu leben. Ihre Identität?

Maar mijn vader is wel de grootste reden.
Das waren sogar ziemlich große Gründe, aber… Ja.

Daar heb je de reden.
Da hast du deinen Grund.

Zijn specialiteit is het beëindigen van zwangerschappen ongeacht de medische reden.
Er kann Schwangerschaften beenden, unabhängig von medizinischen Gründe.

Kan me niet schelen wat de reden is.
Dein Grund ist mir schnuppe.

het eindigde, is de reden.
es gibt Gründe für das Ende der Tradition.

Maar dat is niet de echte reden.
Aber das ist kein Grund.

Namelijk de 11e reden om optimistisch te zijn.
Und das ist der"11. Grund, optimistisch zu sein.

De belangrijkste reden om het Füchschen te bezoeken.
Der wohl wichtigste Grund, das Füchschen zu besuchen.

Is dat de enige reden?
Ist das dein einziger Grund?

Maar dat is niet de echte reden. De Sleutelmaker.
Aber das ist kein Grund, kein Warum. Den Schlüsselmacher, natürlich.

De juiste reden?
Richtiger Grund?

De kosmosvernietigende reden voor haar dood?
Den kosmischen, wichtigen Grund für ihren Tod?

Maar niet de reden van je bezoek.
Aber, äh, nicht mit dem Grund für deinen Besuch.

Wellicht de reden dat Jake niet weet wie hem gered heeft.
Deswegen kann Jake wahrscheinlich nicht beschreiben, wer ihn gerettet hat.

De reden van ons bestaan.
Der Grund, warum wir existieren.

De reden is vaag.
Warum, ist unklar.