ILS DEVAIENT - vertaling in Nederlands

• ze moesten
• ze zouden
• dienden zij
• ze wilden
• mochten ze
• ik denk dat ze
• ze moeten
• moeten ze
• ze nodig

Voorbeelden van het gebruik van Ils devaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devaient me donner des anxiolytiques pour m'aider à dormir.
Ze moeten me een anti-angst medicijn geven om me te helpen met slapen.

Ils devaient nous surveiller.
Ze moeten ons in de gaten hebben gehouden.

Ils devaient l'entendre.
Ze moeten haar gehoord hebben.

Ils devaient se sentir mal.
Ze moeten zich belabberd gevoeld hebben.

Ils devaient être de grands bâtisseurs,
Ze moeten geweldige bouwers zijn geweest,

exactement où ils devaient être.
precies waar ze moeten zijn.

Ils devaient verser un tribut.
Ze moest een schatting betalen.

Ils devaient penser qu'il était impressionnable.
Ze zullen denken dat hij gemakkelijk te intimideren is.

Ils devaient venir au village,
Zij zouden naar mijn dorp komen,

Ils devaient bien être quelque part.
Het moest ergens zijn.

Ils devaient savoir, Monsieur, que vous faites partie de ce groupe.
Dan wisten ze vast dat u lid bent van die fractie.

Ils devaient être bons.
Die moeten lekker geweest zijn.

Ils devaient bien se cacher.
Hij moet zich goed verstopt hebben.

Restez ici, si jamais ils devaient revenir.
Blijf hier, voor als ze moesten terugkomen.

Je croyais qu'ils devaient prendre soin de nous.
ZIJ zouden het moeten verdedigen! Ik dacht dat ze voor ons zorgden.

Ils devaient vivre dans la voiture.
Moeten hebben gewoond in die wagen…

Ils devaient te libérer immédiatement.
Jij zou meteen daarna vrijgelaten worden.

Ils devaient être 20 ou 30.
Het moesten er rond de 20 of 30 zijn geweest.

Ils devaient construire un pont entre les deux sommets.
Zij zouden een… Brug gaan bouwen tussen de twee toppen.

Ils devaient avoir une autre raison pour utiliser du cuivre. Oh!
Er moet een andere reden zijn, waarom ze dat gebruikten!