ZIJ ZOUDEN - vertaling in Frans

• ils seraient
• ils devraient
• ils vont
• ils pourraient
• ils ne
• ils devaient
• ils allaient
• ils sont
• ils doivent
• ils feraient

Voorbeelden van het gebruik van Zij zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zouden allen ter dood veroordeeld moeten worden!".
Ils doivent tous être condamnés à mort!".

Ik kwam eerst, zij zouden volgen.
Je suis venue en premier. Ils devaient suivre.

Zij zouden dan een kruis van hetzelfde metaal krijgen.
Il était équipé d'une crosse métallique pliante.

Zij zouden in om het even welke mate een stevig visueel effect en e….
Ils iraient tant soit peu créer un impact visuel plein….

Velen trokken toen al de conclusie dat zij zouden sterven.
De nombreuses personnes ont alors pensé qu'il était mort.

Het zou een understatement om te zeggen, Zij zouden mooi chique.
Discret, il serait de dire, ils étaient magnifiquement chics.

Zij zouden eigenlijk heel tevreden zijn
Au fond s'ils pouvaient supprimer le Parlement européen,

Zij zouden zich alles herinneren voor ons beiden.
Vous avez dit qu'ils pourraient se souvenir pour nous.

Zij zouden mij willen zijn.
Ils auraient souhaité être moi.

Zij zouden als eerste reageren.
Ils avaient fait le premier pas.

Zij zouden ook tot meer banen moeten leiden.
Elles devraient en outre contribuer à créer davantage d'emplois.

Zij zouden moeten betalen,!
C'est eux qui devraient payer!

Zij zouden mijn dagboek goed teruggelegt hebben.
Il aurait remis mon journal dans le bon sens.

Zij zouden later(1928) mee de Groep Nervia oprichten.
C'est ainsi que plus tard(1928) ils seront cofondateurs du Groupe Nervia.

Zij zouden pas in 1655 terugkeren.
Ils ne seront autorisés à y revenir qu'après 1655.

Zij zouden in de volgend jaren door de Poolse autoriteiten worden uitgewezen.
Les Polonais sont expulsés dans les années qui suivent.

Zij zouden alles en nog wat moeten weten.
Elles devraient tout savoir en détail.

Zij zouden moeten komen en jou ontmoeten!
C'est eux qui devraient venir vous rencontrer!

Zij zouden belachelijk moeten zijn geweest.
Elles auraient dû être ridicules.

Een aantal, maar zij zouden Breck niks aandoen.
Quelques-unes, mais elles ne feraient rien à Breck.