ILS DEVAIENT - traduction en Espagnol

• debían
• tenían que
• se suponía
• necesitaban
• probablemente
• era necesario
• lban
• estaba previsto
• se les exigía
• requería

Exemples d'utilisation de Ils devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils devaient passer samedi,
Se suponía que iban a venir el sábado,

Ils devaient me frapper avec une fausse bouteille.
Se suponía que me golpearan con una botella falsa.

Je te l'ai dit 10 fois, ils devaient partir.
Te he dicho diez veces que se suponía que se marcharían.

Tous les trois, exactement où ils devaient être.
Los tres, justo donde se suponía que estarían.

Ils devaient finir cuits, à la plage.
Se supone que las iban a hervir en la playa.

Ils devaient ensuite présenter leur nouvelle connaissance au nombre de trois dans le groupe.
Luego tuvieron que introducir su nuevo conocimiento con el número tres en el grupo.

Vous comprennez, ils devaient me donner quelque chose. Ils m'ont donné Squillace.
Ves, me tienen que dar algo, así que… me dan Squillace.

Ils devaient se connaître.
Tienen que conocerse.

Ils devaient débattre de la guerre.
Tendrían que estar debatiendo sobre la guerra.

Car ils devaient être blessés.
Es porque necesitan ser heridos.

Ils devaient bien avoir une raison.
Debe haber habido razón.

Ils devaient attendre l'expertise avant de pouvoir te libérer.
Tienen que esperar al forense antes de dejarte libre.

Ils devaient vérifier le flingue pour les empreintes.
Tienen que comprobar las huellas del arma.

Ils devaient être là depuis le début.
Debe haber estado ahí conmigo todo el tiempo.

Ils devaient la mettre quelque part.
Tienen que ponerla en alguna parte.

Ils devaient me donner des anxiolytiques pour m'aider à dormir.
Tienen que darme pastillas contra la ansiedad para poder dormir.

Ils devaient nous surveiller.
Debieron estar vigilándonos.

Le lendemain matin, ils devaient siéger à la cour et la voir.
La mañana siguiente tuvieron que sentarse en la corte y verla.

Merde! Ils devaient être dans les Hamptons. Sauvez-vous!
Maldita sea, se supone que estarían en los Hamptons.¡Corran!

Ils devaient bien avoir une raison, non?
Quiero decir, debe haber una razón,¿verdad?