PAYS DEVAIENT - traduction en Espagnol

• países debían
• países tenían que
• países necesitaban
• países deberían
• países deben
• países tienen que
• país debía

Exemples d'utilisation de Pays devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les besoins spéciaux de ces pays devaient être correctement pris en compte par la fourniture d'une assistance accrue de la part de la CNUCED.
Las necesidades especiales de esos países deberían tenerse debidamente en cuenta y se debería prever más asistencia de la UNCTAD.

Les pays devaient développer leurs capacités dans ce domaine
Los Estados debían desarrollar su capacidad,

Tous les rapports de pays devaient être terminés à la fin de 1996
Los informes de los países debían presentarse a finales de 1996

Les pays devaient connaître leurs propres ressources
Los países debían tener conciencia de su propia riqueza

Enfin, les pays devaient mieux comprendre les avantages
Por último, era necesario que los países tuvieran una mejor comprensión de las ventajas

Les pays devaient examiner attentivement les effets bénéfiques
Era necesario que los países tuvieran cuidadosamente en cuenta los beneficios

Par exemple, les agences qui faisaient venir des travailleurs étrangers dans le pays devaient leur trouver du travail aux termes d'un contrat garantissant des conditions d'emploi décentes.
Por ejemplo, las agencias que traían a trabajadores al país estaban obligadas a encontrarles trabajo mediante un contrato que garantizara el establecimiento de relaciones de empleo decorosas.

Ces pays devaient être traités de la même façon que les membres actuels de l'Union.
Los países deberían recibir el mismo trato que los miembros actuales de la Unión Europea.

Ils indiquent en particulier que l'appui n'a pas été fourni au moment voulu sur les questions à propos desquelles les pays devaient prendre une décision.
En particular, señalan que el apoyo del sistema no ha sido oportuno para hacer frente a cuestiones en relación con las cuales los países debían tomar decisiones.

les compétences des équipes d'appui aux pays devaient être élargies et affinées.
competencias de los equipos de apoyo a los países debían ser tanto integrales como especializadas.

À la fin, on a obtenu une déclaration conjointe à demi-mesures qu'elle affirmait seulement que les pays devaient utiliser toutes les mesures fiscales
Al final, se logró una declaración conjunta a medias tintas que sólo afirmaba que los países debían utilizar todas las medidas fiscales

Ces pays devaient définir une stratégie
Estos países debían definir estrategias

Pour tirer pleinement profit de la libéralisation des IED, les pays devaient veiller à ce que les obstacles réglementaires à l'entrée d'entreprises(qui avaient été réduits)
Para sacar el máximo partido a la liberalización de la IED, los países tenían que velar por que los obstáculos legales a la entrada de las empresas(que se habían reducido)

renforcer les apports privés, les pays devaient poursuivre leurs efforts en direction de politiques économiques rationnelles qui permettent l'instauration d'un climat prévisible pour les investissements.
aumentar las corrientes financieras privadas, los países necesitaban mantener sus esfuerzos para promover políticas económicas eficaces que fomentasen un clima previsible para la inversión.

Il a été indiqué que tous les pays devaient élaborer des politiques sur le droit d'auteur
Se indicó que todos los países debían participar por igual en la elaboración de políticas en materia de derechos de autor

Concernant la promotion des apports d'IED, les pays devaient élaborer une stratégie de promotion ciblant les investisseurs
En cuanto a la promoción de la IED en el interior, los países tenían que elaborar una estrategia de promoción orientada hacia los inversionistas

Les participants aux travaux du groupe de travail ont conclu également que les pays devaient fournir des ressources pour la formation à la surveillance de la qualité de l'air, y compris par l'apprentissage en ligne.
Los participantes del grupo de trabajo también llegaron a la conclusión de que los países debían proporcionar recursos para capacitar en el ámbito de la observación de la calidad del aire, incluso mediante la educación en línea.

devaient être appliqués à l'échelon national, aussi les pays devaient-ils savoir comment ces lois influeraient sur leurs importations.
una naturaleza contractual y debían aplicarse en la esfera nacional, por lo que los países tenían que saber de qué manera la legislación interna afectaría a sus importaciones.

Il est également convenu que les pays devaient échanger des données d'expérience sur l'élaboration
Además, convino en que los países deberían intercambiar experiencias y cooperar en la concepción

Parallèlement, ces pays devaient définir leurs normes environnementales aux échelons national
Al mismo tiempo, estos países debían fijar sus propias normas internas