UNIES DEVAIENT - traduction en Espagnol

• unidas debían
• unidas deberían
• unidas deben
• unidas debería

Exemples d'utilisation de Unies devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a estimé que les ressources limitées du système des Nations Unies devaient être concentrées sur les activités revêtant un rang de priorité absolue, et a noté que l'exécution du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales constituait l'activité prioritaire du Bureau des affaires spatiales.
La Subcomisión opinó que los limitados recursos de las Naciones Unidas debían destinarse principalmente a las actividades de mayor prioridad y señaló que el Programa de aplicaciones de la tecnología espacial era la actividad prioritaria de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

les opérations de paix des Nations Unies devaient s'accompagner en parallèle d'un processus de paix non discriminatoire,
las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deben estar acompañadas de un proceso de paz, paralelo e inclusivo,

Ils ont par conséquent souligné que les Nations Unies devaient l'aider à mettre les processus de désarmement en œuvre conformément au quatrième accord complémentaire à l'Accord de Ouagadougou,
Destacaron por tanto que las Naciones Unidas deberían ayudar al país a ejecutar el proceso de desarme con arreglo al Acuerdo de Uagadugú IV,

les travaux des Nations Unies devaient porter sur tous les domaines de l'action humaine dans lesquels des progrès étaient nécessaires.
la labor de las Naciones Unidas debería abarcar todas las esferas de la actividad humana en las que era necesario progresar.

les opérations de maintien de la paix des Nations Unies devaient intervenir dans le cadre de mandats plus brefs
las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debían desarrollarse con mandatos más cortos

Le Facilitateur et de nombreux interlocuteurs internationaux ont fait savoir que les Nations Unies devaient avant tout aider les parties à s'acquitter parallèlement des tâches restantes liées aux élections,
El Facilitador y muchos de los interlocutores internacionales indicaron que las Naciones Unidas deberían centrarse en ayudar a las partes a cumplir, de forma simultánea, las tareas pendientes relacionadas con las elecciones,

tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies devaient être appelés par leur nom officiel,
todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben ser designados con sus nombres oficiales,

le Conseil de sécurité a affirmé que les Nations Unies devaient jouer un rôle moteur s'agissant d'aider le peuple et le Gouvernement iraquiens
resoluciones anteriores sobre el Iraq y afirmó que las Naciones Unidas debían desempeñar una función rectora en la labor de prestar asistencia al pueblo

Le Conseil européen a également estimé que les Nations unies devaient continuer à jouer un rôle essentiel pendant
El Consejo Europeo considera, asimismo, que las Naciones Unidas deben seguir desempeñando un papel esencial durante

Ils ont souscrit en revanche à la proposition selon laquelle les organisations membres de la famille des Nations Unies devaient mettre en commun les leçons tirées de leur collaboration avec les ONG
Convinieron, en cambio, en que todos los miembros de la familia de las Naciones Unidas deberían participar en el intercambio de experiencias sobre la colaboración con las organizaciones no gubernamentales y utilizar los conocimientos adquiridos

l'impact des activités opérationnelles du système des Nations Unies devaient être accrus,
las repercusiones de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas debían mejorarse mediante, entre otras cosas,

les opérations de maintien de la paix des Nations Unies devaient bénéficier dès le départ d'un soutien politique,
las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deben brindarse desde el inicio juntamente con el apoyo político,

En outre, les Nations Unies devaient contribuer à mobiliser un appui international en faveur de tâches précises telles que la satisfaction des besoins élémentaires des populations
Además, las Naciones Unidas deberían participar en la movilización del apoyo internacional a determinados sectores, tales como las necesidades humanas básicas

que les Nations Unies devaient aider les pays en développement à bénéficier eux aussi des fruits de la révolution de l'information.
información de que las Naciones Unidas debían prestar asistencia para hacer accesibles a los países en desarrollo los avances de la revolución en materia de información.

les ressources limitées de l'Organisation des Nations Unies devaient être concentrées sur les activités auxquelles était assigné le rang de priorité le plus élevé
los limitados recursos de las Naciones Unidas deberían concentrarse en las actividades de máxima prioridad y observó que el programa de aplicaciones de la tecnología espacial

Tous les éléments intéressés des organismes des Nations Unies devaient prendre part à sa préparation
Todos los elementos pertinentes de las organizaciones de las Naciones Unidas deben participar en su preparación

institutions des Nations Unies devaient incorporer le problème de la drogue dans leurs programmes respectifs.
instituciones de las Naciones Unidas debían incorporar el problema de los estupefacientes en sus respectivos programas.

programmes et institutions spécialisées des Nations Unies devaient prendre des mesures appropriées pour appliquer intégralement ladite résolution,
organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas deberían adoptar medidas adecuadas para la plena aplicación de la resolución,

affirmé que les Nations Unies devaient jouer un rôle moteur s'agissant d'aider le peuple et le Gouvernement iraquiens
afirmó que las Naciones Unidas deben desempeñar una función rectora en la labor de prestar asistencia al pueblo

dit en réalité que, pour suivre les priorités fixées par le Sommet, les Nations Unies devaient mener quatre combats:
que al actuar en base a las prioridades que se establecieron en la Cumbre las Naciones Unidas deben librar cuatro luchas: