NATIONS UNIES DEVRAIT - traduction en Espagnol

• de las naciones unidas debería
• de las naciones unidas tendría que
• de las naciones unidas debe
• de las naciones unidas debía
• de las naciones unidas deberá

Exemples d'utilisation de Nations unies devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

le Conseil de sécurité des Nations unies devrait examiner le rôle
el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debería examinar el papel

Le Groupe de la jeunesse des Nations Unies devrait créer un fonds spécial pour le suivi de l'initiative de Braga sur la crise de la dette.
La Dependencia de Asuntos de la Juventud de las Naciones Unidas deberá crear un fondo especial para el proceso de seguimiento de la Iniciativa de Braga sobre la Crisis de la Deuda.

Toute réforme du système des Nations Unies devrait mettre l'accent sur l'importance d'une coordination accrue entre les agences
Toda reforma del sistema de las Naciones Unidas debe hacer hincapié en la necesidad de una mayor coordinación entre los organismos y el desarrollo de

L'appui des organismes des Nations Unies devrait être regroupé avec les ressources nationales et les autres apports extérieurs;
El apoyo que prestaba al sistema de las Naciones Unidas debía sumarse al apoyo nacional

il souligne que le système des Nations Unies devrait s'assurer que les organismes soient responsables de leur travail.
destaca que el sistema de las Naciones Unidas debería asegurarse de que los organismos sean responsables de su labor.

Le système des Nations Unies devrait s'efforcer de créer une base de données commune qui rassemble les travaux de différents organismes des Nations Unies comme Child Info,
El sistema de las Naciones Unidas debe tratar de crear una base de datos común de las Naciones Unidas que recoja la labor de las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas

Le système des Nations Unies devrait assurer la coordination opérationnelle des activités prévues au titre du programme d'assistance technique au niveau national par le biais du bureau du Coordonnateur résident
El sistema de las Naciones Unidas deberá garantizar la coordinación operacional de las actividades en el plano nacional previstas en el programa, por conducto de la oficina del coordinador residente de las Naciones Unidas

Ils ont souligné que, plutôt que de privilégier les seules technologies de l'information, le système des Nations Unies devrait mettre en priorité l'accent sur l'élaboration d'une culture fondée sur le partage
Hicieron hincapié en que el sistema de las Naciones Unidas debía centrar principalmente la atención en crear una cultura de difusión de los conocimientos y el aprendizaje en lugar de limitarse a

leur conviction que la Conférence des Nations Unies devrait adopter une déclaration politique
expresaron su convencimiento de que la Conferencia de las Naciones Unidas debería aprobar una declaración política

Le Trésorier des Nations Unies devrait poursuivre ses efforts en vue d'établir un système de«finances internes des Nations Unies» de manière à promouvoir des investissements communs entre les organismes des Nations Unies à New York(SP-98-001-09) par. 41.
El Tesorero de las Naciones Unidas debe seguir esforzándose en establecer un sistema de“finanzas internas de las Naciones Unidas” para promover inversiones compartidas entre las organizaciones de las Naciones Unidas en Nueva York(SP-98-001-09) párr. 41.

Le Japon est convaincu que le système des Nations Unies devrait intégrer une perspective sexospécifique dans toutes ses activités opérationnelles
El Japón está convencido de que el sistema de las Naciones Unidas deberá incorporar una perspectiva de género en todas las actividades operacionales

le régime de protection du personnel des Nations Unies devrait être formulé sans préjudice de l'obligation faite au personnel de respecter les lois, traditions et coutumes locales.
el régimen de protección del personal de las Naciones Unidas debía formularse sin perjuicio de su obligación de respetar las leyes, tradiciones y costumbres locales.

la capacité du Bureau de l'appui aux Volontaires des Nations Unies devrait être ajustée en conséquence.
la capacidad de la Oficina de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas debería ajustarse en consecuencia.

Néanmoins, le système des Nations Unies devrait davantage affermir son rôle de coordination, promouvoir la coopération
Sin embargo, el sistema de las Naciones Unidas debe hacer mayores esfuerzos por mejorar su función de coordinación,

où il était dit que le système des Nations Unies devrait peut-être éviter de participer à la mise en commun de fonds.
tal vez el sistema de las Naciones Unidas debía evitar entrar en arreglos de financiación compartida.

l'Article 6 de la Convention concernant les Privilèges et immunités des Nations Unies devrait servir de plate-forme pour l'élaboration des dispositions de traité appropriées.
el Artículo 6 de la Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas deberá servir como base para el desarrollo de disposiciones adecuadas del tratado.

Le système des Nations Unies devrait disposer d'un programme bien défini à leur intention
El sistema de las Naciones Unidas debe contar con un programa bien definido para ellos, y mantener una amplia

le déploiement d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies devrait donc s'inscrire dans une vaste entreprise à long terme de la communauté internationale.
el despliegue de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debía ser parte de una iniciativa más amplia, a largo plazo de la comunidad internacional.

Le système des Nations Unies devrait s'intéresser au transfert des technologies,
El sistema de las Naciones Unidas debe centrarse en la transferencia de tecnología,

tout changement apporté au système des Nations Unies devrait être à la fois conceptuel et institutionnel.
cualquier cambio que se haga al sistema de las Naciones Unidas debe ser tanto de índole conceptual como de índole institucional.