DEVAIENT FAIRE - traduction en Espagnol

• debían hacer
• tenían que hacer
• debían formar
• debían dar
• deberán poner
• deberían hacer
• deben hacer
• tienen que hacer
• deberían formar
• tuvieron que hacer

Exemples d'utilisation de Devaient faire en Français et leurs traductions en Espagnol

les Nations Unies devaient faire un effort spécial
las Naciones Unidas deberían hacer todo lo posible por velar por

Les migrations internationales devaient faire partie intégrante du programme de développement
La migración internacional tenía que formar parte integrante del programa de desarrollo

Les résidents devaient faire le même genre de vœux
Las residentes tenían que tomar los mismos votos.

L'ermitage et la nécropole devaient faire partie d'un petit complexe monastique qui a disparu à l'exception de la roche.
La ermita y la necrópolis probablemente formaron parte de un pequeño complejo monástico que poseería otros edificios hoy desaparecidos, así como celdas excavadas en la roca(lauras) que aún hoy perduran.

Ces deux sculptures devaient faire partie du Monument aux martyrs de Saddam Qaddissiya à Bagdad.
Ambas esculturas iban a formar parte del Monumento a los Mártires de Saddam Qaddissiya, en Bagdad.

estimait que les missions devaient faire de même.
las misiones también las deberían emplear.

la Communauté européenne et le Japon devaient faire preuve d'initiative à ce stade critique des négociations.
las Comunidades Europeas y el Japón tenían que dar muestras de liderazgo en esta crítica fase de la Ronda.

Mais dans les premiers temps de l'Église, il y a eu un problème parce que les apôtres devaient faire beaucoup de choses et alors ils ont constitué les diacres,
Pero en los primeros tiempos de la Iglesia hubo un problema porque los Apóstoles debían hacer muchas cosas y entonces constituyeron a los diáconos, para que los Apóstoles tuvieran más tiempo para orar

le Canada et le Paraguay) devaient faire parvenir leur réponse au Comité au début de novembre 2006,
el Canadá y el Paraguay) debían hacer llegar su respuesta al Comité a principios de noviembre de 2006,

Cependant, les femmes devaient faire face à une idée répandue dans le secteur qu'ils pourraient ne pas être en mesure de faire face à la pression de la formation.
Sin embargo, las mujeres tenían que hacer frente a una idea que prevalece en el sector de que podría no ser capaz de hacer frente a la presión de la formación.

les personnes vivant avec le VIH devaient faire partie de la riposte,
las personas que viven con el VIH debían formar parte de la respuesta a la enfermedad,

Comme ils devaient faire un sacrifice chaque fois qu'ils commettaient un péché,
Pero como ellos tenían que hacer un sacrificio cada vez que cometían pecado,

Par ailleurs, les organismes compétents des Nations Unies devaient faire tout leur possible pour aider les États côtiers à formuler
Además, los organismos pertinentes de las Naciones Unidas debían hacer todo lo posible por ayudar a los Estados ribereños a formular

les opérations de déminage mécanique devaient faire partie d'une approche intégrée,
los sistemas mecánicos de desminado debían formar parte de un enfoque integrado con la estructura organizacional,

Parmi les autres recommandations formulées par les participants devaient faire des questions spécifiques en matière de SST de recherche
Algunas otras recomendaciones formuladas por los participantes debían hacer problemas de SST específicos de investigación

souffraient d'une pénurie de personnel qualifié, d'espaces de bureaux et d'équipements et devaient faire face une accumulation d'arriérés de salaires.
carecían de personal cualificado, locales de oficinas y equipo y tenían que hacer frente a atrasos cada vez mayores en el pago de los sueldos.

Les prestataires d'assistance technique à l'échelle nationale devaient faire tout leur possible pour encourager la coopération entre les institutions nationales,
Los proveedores de asistencia técnica en el plano nacional deberían hacer todo lo posible para apoyar la cooperación entre las instituciones nacionales,

chargé de recherche à la Brookings Institution(Washington, DC), a fait observer que les Palestiniens devaient faire face à des problèmes considérables dans le domaine du développement.
D.C. señaló que la tarea a la que debían hacer frente los palestinos en lo tocante al desarrollo económico no era simple.

à savoir que toutes les délégations devaient faire des concessions.
reflejaba la realidad en cuanto a que todas las delegaciones tenían que hacer concesiones.

des modalités ainsi que la formation devaient faire partie des activités à entreprendre immédiatement en 2012.
modalidades y la formación debían formar parte de las actividades inmediatas en 2012.