DEVAIENT FAIRE - traduction en Danois

• skulle gøre
• måtte gøre
• skal gøre
• blev nødt til at lave
• skulle have
• skulle udføre

Exemples d'utilisation de Devaient faire en Français et leurs traductions en Danois

Cody et Allison- même à leur jeune âge- savaient ce qu'ils devaient faire, et ils l'ont fait sans broncher.
Cody og Allison- trods deres unge alder- vidste, hvad de måtte gøre, og de gjorde det uden at tøve.

qui doutaient un peu de ce qu'ils devaient faire.
som har været lidt i tvivl om, hvad de skulle gøre.

Bref aperçu de la futurologie paranoïaque Les ressources humaines modernes ont du mal à imaginer ce que ses collègues devaient faire avant l'ère numérique.
Et kort overblik over paranoid futurologi Moderne HR er svært at forestille sig hvad hans kolleger måtte gøre før den digitale æra.

matériaux composants devaient faire fonction sélectionnée.
materialer komponenter skulle gøre valgte funktion.

puis éliminer progressivement ce que les humains devaient faire.
hvor meget menneskerne skulle gøre.

le roi de Lydie décida qu'ils devaient faire quelque chose d'insensé.
kongen af Lydien besluttede, at der måtte gøres noget helt vildt.

À partir du 7 décembre 2014Probablement tous ceux qui devaient faire des réparations par eux-mêmes, au moins une fois confrontés au problème de la peinture inégale.
Fra 7. december 2014Sandsynligvis, alle, der måtte lave reparationer alene, mindst en gang imod problemet med ujævnt maleri.

Quant au second, les membres devaient faire la même chose, mais avec 3 chocolats.
Den anden gruppe skulle gøre det samme, men med blot tre stykker chokolade.

les procureurs locaux devaient faire l'objet d'une enquête car"les auteurs présumés avaient été arrêtés, mais ils ont été libérés".
lokale anklagere skulle undersøges, fordi” de påståede gerningsmænd var blevet arresteret, men de blev frigivet.

tous les responsables politiques d'Egypte devaient faire savoir clairement à leurs partisans
alle politiske ledere i Egypten skal gøre det klart for deres støtter,

Tout ce qu'ils devaient faire était de rechercher dans un compartiment de stockage Amazon Web Services(AWS)
Alt hvad de behøver at gøre var at kigge i en Amazon Web Services( AWS)

Les joueurs devaient faire passer une balle de caoutchouc solide par un des anneaux sans toucher la balle avec leurs membres.
Spillerne skulle få en solid gummibold gennem en af ringene uden at røre bolden med deres hænder eller ben.

Suivant un signal convenu avec les hommes d'Israël, ceux de l'embuscade devaient faire monter de la ville une épaisse fumée.
Der var truffet den Aftale mellem Israels Mænd og Bagholdet, at de skulde lade en Røgsøjle stige op fra Byen.

les producteurs savaient qu'ils devaient faire un changement.
producenterne vidste, at de skulle foretage en forandring.

Cette diminution du nombre de participants est due au long trajet en bateau transatlantique que les concurrents européens devaient faire pour assister aux Jeux.
Dette fald i deltagerantal skyldes den lange transatlantiske bådtur, der skulle foretages af de europæiske konkurrenter til at deltage i spillene.

Parce qu'Allah avait dit à Mohamed que les musulmans devaient faire 50 prières par jour.
Gud gav Profeten besked om, at muslimer skal bede 50 gange om dagen.

C'est peut-être parce qu'ils ne veulent pas admettre qu'ils devaient faire quelque chose pour retrouver leur forme
Måske er det fordi de ikke vil indrømme, at de skulle gøre noget for at få deres form tilbage

les prisonniers devaient faire des milliers de tables de dîner 35,
fangerne skulle gøre tusindvis af middagsborde 35, 10 tusinde børns borde

heureusement ces petits savaient exactement ce qu'ils devaient faire.
heldigvis vidste disse tre små helt præcist, hvad de måtte gøre.

ces faons savaient exactement ce qu'ils devaient faire.
heldigvis vidste disse tre små helt præcist, hvad de måtte gøre.