Exemples d'utilisation de Devaient avoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'accès à des lieux où, selon leurs traditions, ces pratiques et cérémonies devaient avoir lieu.
por diversas razones se les impidió el acceso a lugares donde, según sus tradiciones, deberían tener lugar esas prácticas y ceremonias.Curieusement ses plus importantes contributions ont été les comptes de ses voyages en Allemagne, qui devaient avoir un impact historique.
Por extraño que sus contribuciones más importantes fueron las cuentas de sus viajes Toutes les collectivités devaient avoir la possibilité et les moyens d'exprimer clairement leurs besoins
Todas las comunidades deben tener la posibilidad y la capacidad de exponer claramente sus necesidadesLes citoyens devaient avoir confiance dans les institutions
les tribunaux militaires ne devaient avoir aucun rôle en temps de paix.
los tribunales militares no deberían tener ninguna función en tiempos de paz.sempre tramire Reale Mutua, pour ceux qui devaient avoir des problèmes de service.
sempre tramire Reale Mutua, para los que iban a tener problemas en el servicio.Les arbitres devaient avoir le savoir-faire technique nécessaire pour utiliser le cadre des droits de l'homme dans le contexte des accords d'investissement.
Los árbitros deben tener conocimientos técnicos relativos a la aplicación del marco de derechos humanos en el contexto de los acuerdos sobre inversiones.les femmes rurales devaient avoir accès à la technologie
la mujer rural debe tener acceso a la tecnologíales tiers devaient avoir le droit d'accéder aux informations.
los terceros deberían tener un derecho de acceso a la información.Un certain nombre de collègues et amis qu'il a faite à Belfast devaient avoir un effet très important sur la carrière de Tait.
Varios de los colegas y amigos que hizo en Belfast iban a tener un efecto muy significativo en la carrera de Tait.pour vivre dans ces conditions, devaient avoir une organisation spéciale
para vivir en semejantes condiciones, deben tener una organización especialles juridictions pénales militaires devaient avoir une compétence restreinte et exceptionnelle.
la jurisdicción penal militar debe tener un ámbito restringido y excepcional.elle a décidé que les projets devaient avoir des effets multiplicateurs.
los proyectos aprobados deberían tener efecto multiplicativo.qui qu'il soit, ils devaient avoir rompu parce qu'il essayait de la reconquérir.
Mais pour cela, tous les États membres devaient avoir transposé- correctement- la directive dans le délai fixé
Para ello, todos los Estados miembros tendrían que haber transpuesto la Directiva dentro del plazo establecido,La représentante syndicale Françoise Redolfi a déclaré à Radio RFI que les femmes devaient avoir le droit de refuser de travailler sur la ligne Paris-Téhéran.
Hablando a Radio Francesa RFI, la representante del sindicato Françoise Redolfi insistió en que las mujeres deben tener el derecho a no trabajar en la ruta París-Teherán.53 devaient avoir envoyé ces renseignements avant le 18 mai 2008
53 tendrían que haber enviado esta información antes del 18 de mayo de 2008tous les bureaux sous-régionaux venant d'être créés devaient avoir le même statut
todas las oficinas subregionales establecidas recientemente deben tener la misma categoríaLes élections devaient avoir lieu en décembre 2016,
Las elecciones tendrían que haberse celebrado en diciembre de 2016,Si ces dates devaient avoir un quelconque effet utile,
Caso de ojie esas fechas debieran tener algún efecto útil,
