ILS DEVAIENT AVOIR - traduction en Espagnol

• debían tener
• tenían que tener
• deben haber
• han tenido
• debieron tener
• deben tener
• ellos iban a tener

Exemples d'utilisation de Ils devaient avoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ils devaient avoir de sacrées bonnes raisons pour vouloir être sur les voies sans risquer de se faire écraser.
Pero tendrían que tener una buena razón maldito a querer estar en las pistas sin riesgo de ser atropellados.

une équipe de haut-vol, ils devaient avoir un complice à l'intérieur.
sean excelentes, tuvieron que tener a alguien adentro.

Lci, comme ailleurs, ils devaient avoir un intérêt. Surtout les chefs,
Aquí como allá, ellos tenían algún interés en rebelarse,

Ils s'en sont servi en temps de guerre. Ils devaient avoir accès à tout ce qui pouvait aider à vaincre le terrorisme.
Racionalizaron que en tiempo de guerra, necesitaba acceso a cualquier cosa que pudiera ayudar a vencer al terrorismo.

Ils devaient avoir une colonie ici autrefois, au vu des ruines
Debían de haber tenido una especie de colonia aquí por los edificios en ruinas

Ils devaient avoir des moyens efficaces de les découper à la bonne taille
Debieron haber tenido alguna forma eficiente de cortarlas, y para medirlas

Et ils devaient avoir lieu deux ans plus tard ici, en Suède, à Göteborg.
Y tendría lugar en dos años a partir de ese momento aquí en Suecia, en Gotemburgo.

Pour amener son beau-fils, ils devaient avoir la permission signée de son père biologique.
Con el fin de llevar a su hijastro, que necesitaban un permiso firmado del padre biológico.

l'autre Henry envoyait des informations à Beverly, ils devaient avoir un moyen de la contacter.
el otro Henry estaban enviando información a Beverly, deben haber tenido un modo de contactarla.

qui qu'il soit, ils devaient avoir rompu parce qu'il essayait de la reconquérir.
quien quiera que fuese, ellos deben haber roto, porque él estaba intentando ganársela.

la science de l'époque ne me recommandait pas de nommer les chimpanzés. Ils devaient avoir des numéros, c'était plus scientifique.
dar nombre a los chimpancés, que todos debían tener números, eso era más científico.

La mort en arrachait un, puis ils devaient avoir un autre sacrificateur; mais en voici un qui possède
La muerte quitaba a uno, entonces tenían que tener a otro sacerdote; pero este es uno que tiene un sacerdocio más alto

pour être efficaces, ils devaient avoir une attitude exceptionnelle à l'égard du travail.
los coordinadores debían tener una ética de trabajo sólida.

à celle d'un crocodile: s'ils entendaient probablement bien les basses fréquences, ils devaient avoir des difficultés pour différencier les sons.
por lo que Allosaurus habría probablemente podido oír mejor frecuencias más bajas y habría tenido problemas con los sonidos sutiles.

Pour les pertes dues au départ, ils devaient avoir prouvé qu'ils étaient partis de l'un de ces pays au cours de la période allant du 2 août 1990 au 2 mars 1991.
En el caso de las pérdidas vinculadas a la salida, los solicitantes tenían que haber demostrado el hecho de haber salido del Iraq o de Kuwait durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991.

les États européens ont décidé qu'ils devaient avoir leur propre monopole sur ces services
los Estados europeos decidieron que necesitaban tener su propio monopolio de los servicios postales

Le nombre de compagnons n'était pas fixé, mais ils devaient avoir reçu une médaille honorifique
El número de Compañeros no estaba especificado, pero tenían que haber recibido una medalla

Ses parents étaient Russe immigrants qui sont venus au Canada dans les années 1920 et ils devaient avoir une forte influence pour encourager leur fille dans ses activités scolaires.
Sus padres eran inmigrantes rusos que llegaron a Canadá en la década de 1920 y que iban a tener una fuerte influencia en el fomento de su hija en sus actividades educativas.

les membres du tribunal arbitral("tiers neutres") ne devaient pas nécessairement être des juristes mais qu'ils devaient avoir une expérience professionnelle pertinente
los miembros del tribunal arbitral(los terceros neutrales) fueran abogados, aun cuando sí deberían poseer cierta experiencia profesional pertinente

de la sécurité internationales qu'ils devaient avoir l'assurance de ne pas être forcés de prendre aucune mesure qui pourrait entraîner des conflits entre eux.
la seguridad internacionales que tenían que tener garantías de que no podrían verse obligados a tomar alguna medida que pudiera conducir a conflictos entre ellos.