ILS DEVAIENT - traduction en Italien

• dovevano
• avevano bisogno
• forse
• doveano
• erano costretti
• necessario
• devono
• dovessero
• doveva

Exemples d'utilisation de Ils devaient en Français et leurs traductions en Italien

S48i1cHFFFFFF}Car ils devaient respecter la parole des Ephores.
Ma deve rispettare la parola degli Efori.

Ils devaient se produire ce soir dans un hôtel
L'operazione dovrebbe avvenire in un hotel,

Ils devaient sortir de cela, aller dans des endroits très éloignés
Dovettero partire, recarsi in luoghi lontani

Ils devaient attendre plusieurs heures avant la pleine lune.
Dovettero aspettare diverse ore prima della luna piena.

Ce n'était pas l'intention qu'ils devaient suer pour faire le pain.
Non era neanche l'intenzione che dovevamo sudare per fare il pane,.

Ils devaient se marier. On se connaît?
Dovrebbero sposarsi. Ci conosciamo?

Mais ils devaient savoir ce que Diane fait.
Ma dovrebbero sapere cosa sta facendo Diane.

Ils devaient me contacter avant de partir avec notre témoin.
Dovevamo contattarmi prima di partire con il nostro testimone.

Ils devaient réparer ce truc.
Quell'affare dovrebbero proprio aggiustarlo.

Ce film n'a jamais prétendu montrer aux couples ce qu'ils devaient faire.
Il film non suggerisce in nessuna occasione quello che una coppia dovrebbe fare.

S'ils avaient le choix, ils devaient le lui donner.
Se avessero una scelta, gliel'avrebbero dovuta dare.

Les policiers disent que c'est pour ça qu'ils devaient intervenir.
La polizia afferma che per questo sono dovuti entrare nel Camp.

Certains nous ont même demandé pourquoi ils devaient participer?
Alcune persone ci hanno chiesto:'Perché lo dobbiamo fare?

(2) Que l l'Éternel Dieu dit qu'ils devaient avoir peur.
(2) Che l'Eterno Dio disse che avrebbero dovuto avere paura.

Ils étaient des Incarnations mais ils devaient encore souffrir.
Erano incarnazioni, tuttavia dovettero soffrire.

On se connaît? Ils devaient se marier.
Ci conosciamo? Dovrebbero sposarsi.

Je n'aurais pas dû vous faire venir. Ils devaient me surveiller.
Deve essere molto tempo che mi spiano non dovevo farvi venire da me.

Ils crieraient plus fort s'ils devaient fabriquer les briques.
Si lamenterebbe di più se dovesse fabbricare i mattoni.

Les voilà. Tous les trois, exactement où ils devaient être.
Eccoli li', tutti e tre, proprio dove dovrebbero essere.

Ils devaient me porter en triomphe.
Blur0.4}Dovevano portarmi fuori in trionfo.