DEVAIENT ENCORE - traduction en Italien

• dovevano ancora
• devono ancora
• doveva ancora

Exemples d'utilisation de Devaient encore en Français et leurs traductions en Italien

même si certains points devaient encore être précisés.
mentre alcuni aspetti richiedevano ulteriori precisazioni.

ont aussi souligné les points qui devaient encore être abordés
sottolineano anche i punti che debbono ancora essere affrontati

En ce qui concerne l'aide octroyée à l'Allemagne(pour les inondations de 2002), la Commission a reçu en août 2005 des précisions sur une sous-déclaration de validité à propos de laquelle des dépenses devaient encore être vérifiées.
Per l'aiuto concesso alla Germania(alluvioni del 2002) la Commissione ha ricevuto nell'agosto 2005 chiarimenti su una sottodichiarazione di validità per la quale occorreva ancora effettuare controlli sulle spese.

mais toutes les décisions devaient encore être prises à l'unanimité.
anche se le decisioni devono tuttora essere prese all'unanimità.

les effets du médicament devaient encore être évalués en termes de prolongation de la vie des patients
che gli effetti del medicinale dovevano ancora essere valutati in termini di allungamento della vita dei pazienti

les données écrites à la main devaient encore être saisies sur l'ordinateur dans un tableur puis remises à un autre employé
i dati scritti a mano dovevano ancora essere inseriti manualmente in un foglio di calcolo informatico e quindi trasmessi a

les problèmes les plus importants devaient encore être résolus,
i problemi più importanti devono ancora essere risolti,

monastères en question devaient encore être légalement définies
dei monasteri in questione dovevano ancora essere legalmente definite,

à l'exception de deux États membres qui devaient encore notifier formellement les autorités responsables de l'application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales(directive PCD)6.
ad eccezione di due Stati membri che dovevano ancora notificare formalmente le autorità responsabili per l'applicazione della direttiva sulle pratiche commerciali sleali(direttiva PCS)6.

de nombreux pays industrialisés devaient encore relever l' important défi constitué par les profondes déficiences structurelles
che numerosi paesi industrializzati dovevano ancora sormontare il grave problema costituito dalle profonde carenze strutturali

un montant dont 153 millions d'écus devaient encore être engagés à la fin de 1991.
un importo di cui 153 milioni di ecu dovevano ancora essere impegnati a fine 1991.

était la seule raison pour laquelle les modifications constitutionnelles du Canada devaient encore être approuvées par le Parlement britannique après l'application du Statut de Westminster en 1931.
era l' unica ragione per la quale gli emendamenti costituzionali del Canada richiedevano ancora l' approvazione da parte del Parlamento britannico dopo l' emanazione dello Statuto di Westminster del 1931.

Et l'épicentre économique doit encore être déterminé.
Epicentri finanziari devono ancora essere determinati.

Je liquide pas quelqu'un qui me doit encore de l'argent.
Che nessuno uccida quelli che mi devono ancora dei soldi.

Tu me dois encore quelque chose.
Tu mi devi ancora qualcosa.

Une décision doit encore être prise concernant la nomination des membres du CCM Cariforum;
Occorre ancora decidere in merito alla nomina dei membri del comitato consultivo misto Cariforum.

La sécurité sociale doit encore être améliorée et complétée.
La previdenza sociale va ancora migliorata e completata.

Certains domaines doivent encore être examinés.
Dobbiamo ancora dirimere alcuni punti.

Certains projets devront encore faire l'objet d'une notification et d'une appréciation individuelles.
Alcuni progetti dovranno ancora essere notificati e valutati individualmente.

Je dois encore neuf câlins à cette salope.
Ne devo ancora nove, alla stronza.