NON DEVONO - traduction en Français

• ne doivent pas
• il ne faut pas
• n'ont pas
• pas besoin
• n'ont pas besoin
• ne devraient pas
• ne doit pas
• ne devrait pas
• il ne faudrait pas

Exemples d'utilisation de Non devono en Italien et leurs traductions en Français

Non devono fingere morti
Ils n'ont pas à simuler des morts

E non devono saperlo.
Et ils doivent l'ignorer.

Non devono esistere eccezioni per i cittadini di paesi terzi.
Il ne devrait pas y avoir d'exceptions pour les citoyens de pays tiers.

Non lo so. Non devono essere… collegati.
Cela doit être… sans rapport.

Uomini e donne non devono provare piacere nella reciproca compagnia.
Hommes et femmes devraient s'abstenir de s'apprécier.

Non devono saperlo per forza, no?
Ils n'ont pas à le savoir, hein?

Pertanto, non devono essere effettuate vaccinazioni concomitanti con vaccini vivi.
La vaccination concomitante par des vaccins vivants doit être évitée.

Gli aghi non devono essere riutilizzati.
Les aiguilles ne doivent jamais être réutilisées.

Le fiale aperte non devono mani essere conservate per essere riutilizzate.
Les ampoules ouvertes ne doivent jamais être conservées pour être réutilisées.

Non devono vederci insieme. Non piú.
Il ne faut plus qu'on nous voie ensemble.

I flaconcini non devono essere aperti.
Les flacons ne doivent jamais être ouverts.

Non devono vederci nsieme.
On ne doit pas nous voir ensemble.

Le capsule non devono essere ingerite.
Les gélules ne doivent jamais être avalées.

I mercati nuovi ed emergenti non devono essere assoggettati ad una regolamentazione inadeguata.
Les marchés nouveaux et émergents devraient être régulés de façon appropriée.

Non devono essere in quantità tale da accavallarsi nella mente dell'operatore.
Elle ne doit pas être excessive au point de surcharger l'opérateur.

Non devono essere dimenticati i principi seguenti.
Les principes suivants devraient être respectés.

I Sergenti non devono fare il saluto al Capitano, e chiamarlo"signore"?
Un sergent doit saluer un capitaine et l'appeler par son grade,?

In altre parole, non devono essere condizionati da interessi strategici o geopolitici.
En d'autres termes, elles ne devraient pas être conditionnées par des intérêts stratégiques ou géopolitiques.

Non devono provarlo prima?
Il faut d'abord le prouver?

Non devono sapere che siamo russi.
Ils doivent ignorer qu'on est russes.