DÜRFEN NICHT - traduzione in Italiano

• non debbono
• non devono
• non possono
• non bisogna
• non puo
• non si possono non
• non è permesso
• non deve
• non può
• non possiamo
• non dobbiamo
• non dovrebbero
• non potranno

Esempi di utilizzo di Dürfen nicht in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Das bin ich, Sie dürfen nicht hier sein.
Sono io, e lei non dovrebbe essere qui.

es einfach ist. Sie dürfen nicht lockerlassen.
e voi non dovete essere pigro.

Miss Strode, Sie dürfen nicht hier drin sein.
Ti prego! Signorina Strode. Lei non dovrebbe essere qui.

Stimulantien(Analeptika) dürfen nicht eingesetzt werden.
Non si devono usare gli stimolanti analettici.

Die Beitrittskandidaten dürfen nicht in unangemessene Wartepositionen versetzt werden.
I paesi candidati non possono essere mandati in inutili sale d'attesa.

das ständige Aufenthaltsrecht dürfen nicht aus wirtschaft­lichen Gründen widerrufen werden.
residenza permanente non dovrebbero poter essere revocate per motivi di ordine economico.

Gegensätzliche Standpunkte dürfen nicht mit„Homophobie“ gleichgesetzt werden.
Non si devono confondere le divergenze con“l'omofobia”.

Hilfen für den Sudan dürfen nicht parteilich sein
Gli aiuti al Sudan devono essere imparziali

Mitglieder der Gruppe dürfen nicht dem Verwaltungsrat angehören.
I membri del gruppo non possono essere membri del consiglio d'amministrazione.

Sonne und Wind dürfen nicht durch Kernenergie ersetzt werden.
Non si può barattare l'energia eolica o l'energia solare con il nucleare.

Diese beiden Aspekte dürfen nicht miteinander in Konflikt geraten.
Non si deve permettere che questi due aspetti entrino in conflitto tra loro.

Die Bevölkerungen und künftige Generationen dürfen nicht als Geisel genommen werden.
Non si possono prendere in ostaggio le popolazioni e le generazioni future.

Schillerkragen dürfen nicht über die Blousen geschlagen werden.».
Così nessuno può piantarmi gli artigli addosso».

Einschaltstrombegrenzer dürfen nicht parallel angeschlossen werden.
I limitatori correnti di afflusso non devono essere collegati parallelamente.

Parfum(Flaschen dürfen nicht mehr als 100 ml umfassen).
Profumi(le bottiglie di profumo non devono eccedere i 100 ml.).

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Le batterie e gli accumulatori non si devono gettare nei rifiuti domestici.

Kinder jünger als 12 Jahre dürfen nicht auf dem Vordersitz sitzen.
I bambini minori di 12 anni di età non possono occupare posti sui sedili anteriori.

Diese Artikel dürfen nicht während des Anfahrens, des Abhebens
Non è consentito installare questi articoli durante rollaggio,

Campingkocher und Brennstoffbehälter dürfen nicht an Bord des Flugzeugs mitgenommen werden.
I fornelli da campeggio e le bombole di combustibile non possono essere portati a bordo dell'aeromobile.

Gattungsbezeichnungen dürfen nicht als Ursprungsbezeichnungen oder als geografische Angaben eingetragen werden.
Le designazioni di categoria non possono essere registrate quali denominazioni d'origine o indicazioni geografiche.