NON BISOGNA - traduzione in Tedesco

• man darf nicht
• man nicht
• muss man nicht
• wir sollten nicht
• man braucht kein
• man keine

Esempi di utilizzo di Non bisogna in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Non bisogna piangere, signora nipote.
Sie sollten nicht weinen, Señora Nichte.

Non bisogna mai dire no a una scelta.
Sie dürfen nie Nein zu einer Wahlmöglichkeit sagen.

Non bisogna credere a tutto.
Du musst nicht alles glauben.

Non bisogna confondere la Befana con le streghe della tradizione anglosassone.
Es darf nicht verwechselt werden mit dem ehemaligen Zisterzienserkloster Grosbois im Bistum Angoulême.

Non bisogna nemmeno dormire sugli allori.
Man darf sich auch nicht auf den Lorbeeren ausruhen.

Non bisogna avere paura di avvicinarsi a Cristo che soffre.
Wir dürfen keine Angst davor haben, uns dem leidenden Christus zu nähern.

Certo, non bisogna sottovalutare piloti come Max Verstappen
Natürlich dürfen Piloten wie Max Verstappen

Non bisogna dimenticare questo, manca la parola“io”.
Das darf man nicht vergessen, es fehlt das Wort»ich«.

Ma non bisogna essere precipitosi.
Aber man darf nichts überstürzen.

Per fare ciò non bisogna essere dei geni al pc!
Um dies zu erreichen, müssen wir nicht ein Genie sein, um PC!

Non bisogna dimenticare che le migrazioni sono sempre esistite.
Wir dürfen nicht vergessen, dass es immer schon Migrationen gegeben hat.

Non bisogna dimenticare che la base della sicurezza è una buona panoramica.
Es darf nicht vergessen werden, dass die Grundlage der Sicherheit eine gute Übersicht ist.

Non bisogna vivere nel passato.
Man sollte nicht in der Vergangenheit leben.

Non bisogna essere pessimisti.
Wir dürfen keine Pessimisten sein.

Non bisogna pensare che questi sforzi non cambieranno il mondo.
Man soll nicht meinen, dass diese Bemühungen die Welt nicht verändern.

Non bisogna dimenticare questo.
Das darf man nicht vergessen.

Non bisogna stancarsi, ma chiedere fino alla morte.
Wir dürfen nicht müde werden, sondern müssen bis zu unserem Tode bitten.

Non bisogna mai perdere le speranze.
Man darf niemals die Hoffnung verlieren.

Non bisogna uccidere animali(è preferibile essere vegetariani)….
Man darf keine Tiere töten(es ist wünschenswert, Vegetarier zu sein).

Ciò significa che non bisogna mai perdere la speranza!
Das bedeutet, daß man die Hoffnung nie verlieren darf!