NE DEVRAIT PAS - traduction en Italien

• non dovrebbe
• non va
• non si prevede
• non dev'essere
• non bisogna
• non deve
• non dovrebbero
• non debba
• non andrebbe
• non vada
• non si prevedono
• non andrebbero
• non bisognerebbe

Exemples d'utilisation de Ne devrait pas en Français et leurs traductions en Italien

Ton pied ne devrait pas être là!
Il tuo piede non doveva essere li'!

Ça ne devrait pas être long.
Per questo… non dovrei metterci molto tempo.

Mes goûts en amis ne devrait pas changer aussi?
Non dovrei cambiare anche i miei gusti in fatto di amicizie?

Mon travail ne devrait pas être rétribué?
Non dovrei essere retribuito per il mio lavoro?

Et bien, peut-être tu… Tu ne devrait pas être le seul à tenir à cette affaire.
Beh, forse… non dovresti essere tu l'unico a portare la palla.

Le roi ne devrait pas mourir si tôt.
Non doveva morire cosi' presto.

Mais on ne devrait pas le récompenser avec un contrat pour la ville.
Si', ma non dovremmo premiarlo con un appalto comunale.

Attend, tu ne devrait pas faire de même?
Aspetta, tu non dovresti fare lo stesso?

Je me suis beaucoup déchaînée, dernièrement, mais ça ne devrait pas être sur toi.
Beh, ultimamente mi sono arrabbiata parecchio, ma non dovrei farlo con te.

Ne vous avais-je pas dit que Laguna ne devrait pas aller à Hadleyberg?
Vedete, non avevo detto che Laguna non doveva andare a Hadleyberg?

Ça ressemble au travail. Le travail ne devrait pas commencer.
Sembrano le doglie, ma non dovrei ancora averle.

Addisson, tu ne devrait pas faire ça.
Addison, tu non dovresti farlo.

Je pense que cela ne devrait pas être permis.
Ritengo che cose come queste non debbano essere tollerate.

Peut-être que tu es celle qui ne devrait pas être là.
Forse sei tu che non dovresti essere qui.

Ça ne devrait pas me surprendre.
Mi dispiace.- Non dovrei sorprendermi.

avec son magnifique centre historique, ne devrait pas être manquée.
con il suo bellissimo centro storico, dovrebbe non perdere.

Le Juge Thorsson savait tout à fait bien qu'il ne devrait pas faire cela.
Giudice Thorsson sapeva molto bene che lui non doveva fare questo.

Un animal qui ne devrait pas vivre.
Forse è un animale che non doveva sopravvivere.

Drôle chose ne devrait pas du parti.
Che strano, non doveva uscire.

Et je crois qu'on ne devrait pas tolérer ça non plus.
E io credo che noi non dovremmo tollerare nemmeno quello.