NE DEVRAIT PAS - traduction en Espagnol

• no debería
• no tendría que
• no se espera
• no se prevé
• tampoco debería
• no deberia
• no debe
• no debía
• no deberían
• no tiene que
• tampoco debe
• no se prevén
• no tenía que

Exemples d'utilisation de Ne devrait pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon mes connaissances en électricité, cet appareil ne devrait pas marcher.
Por Io que se de la fisica de la electricidad este dispositivo no deberia funcionar.

Allons-y, James… cela ne devrait pas faire mal.
Bien, James esto no deberia dolerte.

Tu ne devrait pas le laisser faire!
Se le da muy bien,¡y tú no deberías consentírselo!

Un responsable ne devrait pas se moquer des Noirs.
No deberías reirte de los negros.

Ecoute, Mandy… La fraternité ne devrait pas être ton soucis maintenant.
Mira, Mandy… no deberías estar preocupada por la hermandad ahora.

Cet enfant ne devrait pas travailler ici.
Esta niña… No deberías estar perdiendo el tiempo en este rancho.

Cette joie ne devrait pas être perdue à cause de la hâte.
Por ser impulsiva, no deberías de perder esa felicidad.

Un flic ne devrait pas en frapper un autre.
Un policía no deberías golpear a otro policía.

Toi, plus que quiconque, ne devrait pas douter du pouvoir des images.
Tú, de toda la gente, no deberías dudar del poder de las películas.

Dinsdale, ne devrait pas vous répondre à ces lettres de condoléances?
Dinsdale,¿no deberías responder esas cartas de condolencia?

Tu ne devrait pas être le seul à tenir à cette affaire.
Quizá… tú no deberías ser el único que lleve la bola.

Tout ceci ne devrait pas être sur tes épaules.
No deberías llevar esa carga en tus hombros.

Bon, alors, tu… euh… ne devrait pas conduire.
Bueno, entonces, tú… no deberías manejar.

Bien qu'on-on ne devrait pas utiliser le mot jeune en racontant de nouveau l'histoire.
Aunque no deberíamos usar la palabra…"juventud" cuando contemos la historia.

La durée des interventions ne devrait pas dépasser sept minutes.
Las declaraciones no deberán exceder de siete minutos.

Peut-être qu'Amy ne devrait pas revenir dans cette école.
Tal vez Amy no debió regresar a esta escuela.

Ce type ne devrait pas être vivant. 17 balles.
No debió sobrevivir con 17 balas.

Ça ne devrait pas faire trop mal.
Eso no debió doler tanto.

Par conséquent, aussi ne devrait pas être fier de nos mérites.
Por lo tanto, asi como no debemos enorgullecernos de nuestros méritos.

La durée des interventions ne devrait pas dépasser sept minutes.
Las declaraciones no deberán exceder de 7 minutos.