HEENGINGEN - vertaling in Duits

• hingehen
• sind
• hingingen
• waren
• gegangen sind

Voorbeelden van het gebruik van Heengingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar ze heengingen, wanneer ze alleen waren.
Wo sie wohnten, wohin sie gingen, wann sie alleine waren.

Enig idee waar ze heengingen?
Habt ihr eine Idee, wo sie hinliefen?

Is dit waar we heengingen?
Das war also unser Ziel?

ik had geen idee waar we heengingen.
ich hatte keine Ahnung, wo wir hingehen.

Het grote verschil tussen ons… is wat er gebeurde nadat we door de mist heengingen.
Der wirkliche Unterschied zwischen uns ist, was passierte, nachdem wir durch den Nebel sind.

We moeten zo'n 2 à 3 kilometer gelopen hebben… en ik had geen idee waar we heengingen… maar dan komen we hier uit en zien dit?
Wir sind jetzt sicher 2 bis 3 km gegangen und ich hatte keine Ahnung, wo wir hingehen.

Doch toen zij heengingen om te kopen kwam de bruidegom
Und als sie hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam;

ook waar ze heengingen en wat ze wilden doen.
und er wußte, wo sie hingingen und was sie taten.

hen laten trekken, dat zij heengingen?
ließen sie sie fahren, daß sie hingingen?

als wij tot het gebed heengingen, dat een zekere dienstmaagd,
da wir zu dem Gebet gingen, dass eine Magd uns begegnete,

En ondanks het feit dat verscheidenen van degenen die hem hadden gekleineerd, opstonden en heengingen, werd besloten
Und obwohl einige seiner Kritiker sich erhoben und weggingen, wurde beschlossen,

hij wist waar ze heengingen… dan voorzichtig en verstandig, omdat hij wil niet worden aangehouden.
und herauszufinden, wo sie hinfuhren, als vorsichtig zu sein.

En als zij heengingen, om Zijn discipelen te boodschappen,
Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen,

Dat de dochteren Israels van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha,
Daß die Töchter Töchter Israel jährlich hingehen, zu klagen um die Tochter Tochter Jephthahs,

Dat de dochteren Israels van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha,
Daß die Töchter Israel jährlich hingehen, zu klagen um die Tochter Jephthahs,

ze niet zeker wisten waar ze precies heengingen- en of ze ooit nog thuis zouden terugkeren.
schwächende Krankheiten ertragen und wussten nie genau, wo sie waren- oder ob sie jemals nach Hause zurückkehren würden.

Ruben heenging, en lag bij Bilha,
Ruben ging und schlief bei Bilha,

McLeod, die plek waar Curry heenging, daar waren toch sporen?
McLeod, dieser Ort, an den Curry ging, da gab es Schienen, richtig?

Ga daar waar je de laatste keer heenging.
Fahren Sie dahin, wo Sie das letzte Mal waren.

Wat Simon deed en waar hij heenging.
Was Simon tat und wohin er ging.