WEGGINGEN - vertaling in Nederlands

• vertrokken
• weggingen
• weg ging
• zijn weggegaan
• vertrok
• wegliepen

Voorbeelden van het gebruik van Weggingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Sie weggingen, erklärten Sie zukünftigen Arbeitgebern den Grund?
Weet uw huidige werkgever waarom u bent vertrokken?

Die zeigen, wie sie zusammen weggingen. Wir haben Videoaufnahmen.
Op beveiligingscamerabeelden zien we jullie samen weggaan.

Weil Sie nicht sofort weggingen.
Maar je ging niet meteen weg.

Das ist verständlich. Wie ging es Ihrer Mutter damit, dass Sie weggingen?
Dat begrijp ik. Wat vond je moeder ervan dat je wegging?

Zu fünf Minuten, nachdem wir weggingen. ZUKUNFT.
TOEKOMST Tot vijf minuten nadat we zijn vertrokken.

Mein Dad hat immer getrunken, wenn sie weggingen.
M'n vader dronk altijd iets als ze uitgingen.

Zählst du noch die Tage, seit deine Eltern weggingen?
Tel je nog steeds de dagen vanaf dat je ouders vertrokken zijn?

Als ich wegging, kamen welche rein. Als wir weggingen.
Toen we weggingen, toen ik wegging kwamen er mensen binnen.

Sag uns, Erlendur, was geschah in England, nachdem wir weggingen?
Vertel ons, Erlendur, wat is er in Engeland gebeurd na ons vertrek?

da einige Personen weggingen um eine Pause zu machen oder zu anderen passenden Orten zu gehen.
kleiner als mensen weggingen om te rusten of naar andere gepaste ruimtes te gaan.

Und wenn sie die Blume nicht nahmen, warf ich sie ihnen voller Traurigkeit und Verlangen hinterher, wenn sie weggingen.
En als ze de bloem niet aannamen, gooide ik er, terwijl ze wegliepen, een gebaar van bedroefdheid en hunkering tegenaan.

Und obwohl einige seiner Kritiker sich erhoben und weggingen, wurde beschlossen,
En ondanks het feit dat verscheidenen van degenen die hem hadden gekleineerd, opstonden en heengingen, werd besloten

Für alle Fälle. Das einzige Kind. Als sie weggingen, ließ er mir all seine Akten da.
Het enige kind. Bij vertrek liet hij al zijn dossiers en bestanden bij mij achter… voor het geval ik ze kon gebruiken.

Daher ist er sauer, dass Sie weggingen.
hij daarom boos op je is dat je bent vertrokken.

Michail von zu Hause weggingen.
Michail van huis gingen.

Sie zum Anwesen hin- und später weggingen.
later er weer vandaan.

Er ist weggegangen und niemand kann ihn finden.
Hij is weggelopen, en niemand kan hem vinden.

Wenn er wegging, trug er eine OP-Nachsorge-Maske.
Als hij naar buiten ging, droeg hij zijn masker.

Es wird nicht so einfach, wie du denkst, wegzugehen.
Weggaan zal niet zo makkelijk zijn als je denkt.

Weggehen ist so anstrengend.
Uitgaan is zo vermoeiend.