BENT VERTROKKEN - vertaling in Duits

• gegangen bist
• weg bist
• weggegangen bist
• abgehauen bist
• verlassen hättest
• sind links

Voorbeelden van het gebruik van Bent vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent vertrokken op woensdag de tiende, vroeg in de ochtend.- Ja.
Ja. Sie brachen am Mittwoch, den 10.

Jij bent vertrokken, Dylan.
Sie links, Dylan.

Je bent vertrokken voor je eigen leven.
Du musstest dein eigenes Leben leben.

Je bent vertrokken omdat je te zwak was om te blijven en het juiste te doen.
Du bist fort, weil du zu schwach warst, dich angemessen zu verhalten.

Je begint en bent vertrokken.
Du hebst einfach ab, und weg bist du.

Je krijgt die paspoorten, en je bent vanavond vertrokken.
Du gehst diese Ausweise holen, und du verschwindest heute Abend.

Dembe zei dat je uit je hotel bent vertrokken.
Dembe sagte, dass du aus deinem Hotel auszogen bist.

Maar als je al bent vertrokken.
Aber wenn du schon losgefahren bist.

Nee. Ik weet dus nog steeds niet waarom je bent vertrokken.
Darum frage ich mich immer noch, warum du uns verlassen hast. Nein.

Men vraagt zich af waarom u bent vertrokken.
Einige fragen sich, wieso Sie weggingen.

Weet uw huidige werkgever waarom u bent vertrokken?
Als Sie weggingen, erklärten Sie zukünftigen Arbeitgebern den Grund?

Als je met dat ding bent vertrokken zonder.
Wenn du mit dem Ding gestartet bist, ohne.

Men vraagt zich af waarom u bent vertrokken.
Alle fragen sich, warum Sie gingen.

Schrijf op hoe laat je bent aangekomen en weer bent vertrokken.
Hier an die Tafel. Und schreiben Sie die Zeiten, in denen Sie hinein- und herausgegangen sind.

Waarom installeer je zo'n ding nadat je bent vertrokken?
Wozu sowas nach deiner Abreise.

Gek dat je bent vertrokken.
Dass du weggingst.

We begrijpen waarom je bent vertrokken.
Wir verstehen, warum du gingst.

Ik dacht te ontdekken waarom je 10 jaar geleden bent vertrokken.
Ich wusste, ich finde heraus, wieso du vor 10 Jahren fortgingst.

je wat meer ruimte wilde en bent vertrokken.
das habe getan, und du bist weggerannt.

Het spijt me dat ik daarover moet horen totdat je met je"ontberingen" bent vertrokken.
Es tut mir leid, das zu hören, bis du mit deiner"Notlage" gegangen bist.