WEGGINGST - vertaling in Nederlands

• wegging
• vertrok
• verliet
• weg ging
• bent weggegaan

Voorbeelden van het gebruik van Weggingst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann, als du weggingst… lachte sie mit Kim Canetti über dich.
Toen je dan wegliep, lachte ze je uit met Kim Canetti.

Als du weggingst… hast du ein Chaos hinterlassen.
Toen je ging, liet je een hoop rotzooi achter.

Als du mit Katy weggingst.
Toen je met Katy ging.

Ungefähr ein Jahr, nachdem du weggingst.
Ongeveer een jaar nadat je was vertrokken.

Der, mit dem du weggingst?
Degene waar je mee vluchtte?

Und weil du weggingst.
En omdat je weg zou gaan.

Ich sah dich, wie du weggingst.
Ik zag je weglopen.

Dachte ich, es sei vorbei mit den Geschäften. Als du weggingst.
Toen jij wegging, dacht ik dat jij uit de business stapte.

Du warst so jung, als du von zuhause weggingst.
Je bent zo jong weggegaan van huis.

Du warst so jung, als du von zuhause weggingst.
Je bent zo jong van huis gegaan.

Dass du weggingst.
Gek dat je bent vertrokken.

Wir haben gehungert… als du weggingst.
We verhongerden… toen je was vertrokken.

Dass ich nicht so lange hätte warten sollen. Als du weggingst, wurde mir klar.
Ik hou al m'n halve leven van je en toen jij wegging, besefte ik dat dat een slecht idee was.

was ich getan habe, und weshalb du weggingst, ich bete darum, dass ich darauf verzichten kann.
waardoor je vertrok… dat wilde ik vanavond weer doen.

Und als du von deinen Angehörigen frühmorgens weggingst, um den Gläubigen Stellungen für den Kampf zuzuweisen.
En toen jij 's morgens vroeg jouw huisgenoten verliet om de gelovigen plaatsen voor de strijd aan te wijzen.

du kannst immer in genau die Zeit zurück, in der du weggingst, egal wie lange du hier bleibst.
je altijd terug kunt naar het exacte tijdstip toen je vertrok… ongeacht hoe lang je hier blijft.

Und als du von deinen Angehörigen in der Frühe weggingst, um die Gläubigen in Stellungen zum Kampf einzuweisen.
Herinner u den dag, toen gij met het aanbreken van den dag uwe familie verliet, om de geloovigen een kamp voor den oorlog te bereiden,

dein IBBC-Fall bei Scotland Yard ausging. Dass du deshalb weggingst.
bij de Yard… en dat je er daarom bent weggegaan.

Und als du von deinen Angehörigen in der Frühe weggingst, um die Gläubigen in Stellungen zum Kampf einzuweisen.
Gedenk toen jij(O Moehammad) jouw familie in de ochtend verliet om voor de gelovigen plaatsen voor de slag voor te bereiden.

Sie war ein Mädchen, als ich wegging.
Toen ik wegging, was ze een meisje.