WAS VERTROKKEN - vertaling in Duits

• weg war
• gegangen war
• ging
• ist abgehauen
• weggegangen bist
• verlassen hatte
• verschwand
• war ausgezogen
• gegangen ist
• weg warst
• weg waren
• gegangen warst

Voorbeelden van het gebruik van Was vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de vorige nacht, nadat je was vertrokken, besefte ik dat die tijd voorbij is..
Aber nachdem Sie neulich weg waren, begriff ich, dass diese Zeit vorbei ist..

Minos belde je kort nadat je net was vertrokken.
Minos hat dich angerufen, kurz nachdem du weg warst.

Je zei dat hij gisteren was vertrokken.
Sie haben doch gestern gesagt, dass er gegangen ist.

M'n voordracht ging goed nadat je was vertrokken.
Mit dem Referat lief es noch ganz gut, nachdem du gegangen warst.

Ze ontsloeg zichzelf nadat jij was vertrokken.
Sie hat sich selbst entlassen, nachdem Sie weg waren.

Ze vroegen naar u nadat u was vertrokken.
Sie fragten nach dir… nachdem du weg warst.

Maar dat pakte ik, omdat jij al was vertrokken.
Aber ich nahm es, weil du schon gegangen warst.

Daarom werd alles weer normaal nadat je was vertrokken.
Darum war alles wieder normal, als du weg warst.

Nadat je was vertrokken.
Nachdem Sie weg waren.

Hij voelde zich schuldig nadat je was vertrokken.
Es tat ihm sehr leid, als du gegangen warst.

Nadat de FBI was vertrokken.
An8}Nachdem die Feds weg waren.

Je was vertrokken.
Du bist gegangen.

Over hun broer die was vertrokken… Op de terugweg hoorde ik ze praten….
Über ihren Bruder, der abgehauen war… Und auf dem Rückweg hörte ich sie reden….

Zoals ze altijd doet. Als ze was vertrokken, had ze een brief achtergelaten.
Wenn sie weggegangen wäre, hätte sie einen Brief hinterlassen, so wie sie es immer tut.

Hij was vertrokken.
Er war weg.

Je wist waarom Damien was vertrokken en je zei niks!
Du wusstest, wieso Damien weg ist, und du hast nie etwas gesagt!

Lutz was vertrokken.
Lutz war weg.

Ik was vertrokken.
Ich war weg.

Als iedereen was vertrokken, was het stil. Tot vandaag.
Und als alle gingen, wurde es still. Bis heute.

Je was vertrokken.
Du bist weggegangen.