WAS VERTROKKEN - vertaling in Spaans

• se había ido
• había dejado
• había partido
• había salido
• se había marchado
• se fuera
• había despegado
• fuiste
• se hubiera ido
• fue dejado
• había largado

Voorbeelden van het gebruik van Was vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steve was vertrokken.
Steve partió.

De trein was vertrokken vanuit Parijs richting Limoges.
El tren iba de París a Limoges.

Hij zou nooit zijn achtergebleven als ik was vertrokken, zoals je zei.
Él nunca se hubiese quedado si yo no hubiese ido con usted.

Dat ik met Rebecca was vertrokken?
¿Que huí con Rebecca?

Hebt u hem echt gezien nadat het meisje was vertrokken?
Srta. Gray,¿de veras le vio después de irse la chica?

Hij zei dat ze om drie uur was vertrokken.
Dice que se marchó cuando cerraron a las 3:00 a. m.

Ik belde het hotel en daar zeiden ze dat je was vertrokken.
Traté de localizarte en el hotel y dijeron que te fuiste antes.

Ik dacht dat je was vertrokken.
Pensé que te habías ido.

Een paar minuten nadat Hanna was vertrokken.
Me quedé dormido unos minutos después de marcharse Hanna.

Ik dacht dat je gisteren met Neal was vertrokken?
Creía que te habías ido anoche con Neal?

Oh, Claire, ik dacht je was vertrokken.
Oh, Claire, pensé que te habías ido.

Ik zei je, dat je dat moest zeggen nadat ik was vertrokken.
Le dije que le diera el mensaje después que me hubiera ido.

Er zijn dingen gebeurd en gezegd nadat ik was vertrokken.
Hay cosas que suceden y se dijeron después de que me fui….

Lang nadat zijn collega's zeiden dat hij was vertrokken.
Mucho después de cuando sus compañeros dijeron que se había marchado.

Iemand? Ik dacht dat je was vertrokken naar Wales?
¡Que alguien nos ayude…! Pensé que te habías ido a Gales?

Ik dacht dat je zonder mij was vertrokken.
Ya estás aquí. Creía que te habías ido sin mí.

Ik snapte nooit waarom, tot m'n vader zei dat ze was vertrokken.
Nunca pude averiguar por qué hasta que mi padre me dijo que se había ido.

Hè, ik dacht dat je was vertrokken.
Oye, pensé que te habías ido.

Ik was ongerust dat je al op huwelijksreis was vertrokken.
Oh, estaba preocupada de que te hubieras ido ya a tu luna de miel.

Ze zeiden dat je was vertrokken.
Me dijeron que te habías ido.